Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tohle je jídelna, kde jsme jedli jídlo.
Danish[da]
Og her er vores spisestue, hvor vi ville spise vores måltider lavet af mad.
Greek[el]
Αυτή είναι η τραπεζαρία όπου τρώγαμε τα γεύματά μας από φαγητό.
English[en]
And this is the dining room, where we would have our meals made of food.
Spanish[es]
Y este es nuestro comedor, donde teníamos nuestros almuerzos hechos de comida.
Estonian[et]
Ja see on söögituba, kus me sõime toite.
Finnish[fi]
Ja tässä on ruokasali, missä söimme aterioita jotka oli tehty ruuasta.
French[fr]
La salle à manger, où nous prenions nos repas... à base d'aliments.
Hebrew[he]
וזה, חדר האוכל, איפה שאכלנו את הארוחות שלנו.
Croatian[hr]
A ovo je blagovaona, gdje smo svi jeli... hranu.
Hungarian[hu]
És ez az ebédlő, ahol ettünk ételt.
Indonesian[id]
Dan ini ruang makan, di mana kami akan makan yang terbuat dari makanan.
Italian[it]
Questa è la sala da pranzo, dove mangiavamo... i pasti.
Macedonian[mk]
А ова е трепезаријата, каде сите јадевме храна.
Norwegian[nb]
Dette er spisestuen, der vi spiste måltidene laget av mat.
Dutch[nl]
Dit is de eetkamer waar we het maal aten van eten.
Polish[pl]
Tu jest jadalnia, gdzie jedliśmy... jedzenie na posiłki.
Portuguese[pt]
E isto é a sala de jantar, onde tinhamos as refeições feitas de comida.
Romanian[ro]
Asta e bucătăria, în care luam masa făcută din mâncare.
Russian[ru]
А это наша столовая, где мы принимали пищу... с помощью тарелок.
Slovak[sk]
A toto je jedáleň, kde sme jedávali jedlo.
Serbian[sr]
A ovo je trpezarija, gde smo svi jeli hranu.
Swedish[sv]
Och detta är matsalen, Där vi brukade äta våra mål med ved.
Turkish[tr]
Burası da yemek odası, yemek yediğimiz yer odundan yapılmış.