Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل ان يخمن شئً إذا يريد الإنتظار
Bulgarian[bg]
Трябва да измисли нещо, ако иска да е в отбора.
Czech[cs]
Měl by něco předvézt, jestli tu chce ještě zůstat.
Danish[da]
Han skal finde på noget bedre, hvis han vil være med.
Greek[el]
Πρέπει να σκεφτεί κάτι άν θέλει να μείνει.
English[en]
He better figure something out if he wants to stick around.
Spanish[es]
Le conviene solucionar eso si quiere seguir en el equipo.
Estonian[et]
Ta peab midagi välja mõtlema, kui tahab kauem siin passida.
Finnish[fi]
Hänen on paras keksiä jotain, jos haluaa olla mukana.
French[fr]
Il devra changer de tactique s'il veut rester parmi nous.
Hebrew[he]
כדאי שהוא יעשה משהו אם הוא רוצה להישאר כאן.
Croatian[hr]
Bolje da nešto smisli ako želi ostati.
Hungarian[hu]
ldeie kitalálnia valamit, ha maradni akar.
Icelandic[is]
Hann ūarf ađ laga ūađ ef hann vill halda sér inni í myndinni.
Italian[it]
È meglio che si inventi qualcosa, se vuole restare in squadra.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų sugaIvoti ką nors nauja, jeigu nori išsiIaikyti.
Norwegian[nb]
Best han finner pa noe, om han onsker a henge med.
Dutch[nl]
Hij moet iets verzinnen, als hij erbij wil blijven.
Portuguese[pt]
É bom que ele mude de estratégia se quiser aguentar cá.
Romanian[ro]
Ar face bine să facă ceva dacă mai vrea să rămână pe aici.
Slovenian[sl]
Če hoče ostati, naj se hitro česa domisli.
Serbian[sr]
Bolje mu je da smisli nešto ako želi da ostane.
Swedish[sv]
Han får hitta på nåt om han ska bli kvar.
Turkish[tr]
Kalmak istiyorsa bir şeyler düşünmesi gerek.