Besonderhede van voorbeeld: -8204968284245470307

Greek

Μέχρι το βράδυ ο τρομερός Ρωμαϊκός στόλος δεν είναι τίποτα άλλο παρά μία φθίνουσα μεγάλη φωτιά στα ήρεμα νερά.

Spanish

Esa misma noche, de la formidable flota romana no queda más que una hoguera moribunda en aguas calmas.

Persian

تا شامگاه ، از ناوگان نیرومند رومیان ، چیزی بجزء. تکه های سوختۀ شناور بر روی آبهای آرام ، برجای نمانده بود

French

Le soir même, la flotte romaine n'est plus qu'un feu qui se consume sur les eaux apaisées de la mer.

Italian

La sera, la flotta formidabile di Roma non è che un rogo che si spegne sulle acque placate.

Portuguese

Nesta mesma noite, a formidável frota romana não é nada além de uma fogueira apagada em águas calmas.

Russian

К вечеру от грозного флота римлян остались только обгорелые обломки на поверхности спокойного моря.

Serbian

Uveče strašna Rimska flota bila je kao logorska vatra na mirnoj vodi.