Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко в 80 % от стаите следва да са инсталирани автоматични системи, които да изключват електрическото осветление при излизане на гостите от тях.
Czech[cs]
Systém automatického zhasínání světel při odchodu hostů z pokoje musí být umístěn v 80 % pokojů.
Danish[da]
Systemer, hvor lyset slukkes automatisk, når gæsterne forlader deres værelser, skal installeres i 80 % af gæsteværelserne.
German[de]
80 % der Gästezimmer sind mit Systemen auszurüsten, die das Licht automatisch ausschalten, sobald die Gäste ihr Zimmer verlassen.
Greek[el]
Αυτόματα συστήματα που διακόπτουν τον φωτισμό όταν οι επισκέπτες εγκαταλείπουν τα δωμάτιά τους τοποθετούνται σε 80 % των δωματίων διανυκτέρευσης.
English[en]
Automatic systems which turn the lights off when guests leave their rooms shall be installed in 80 % of the guest rooms.
Spanish[es]
Se instalará en el 80 % de las habitaciones un dispositivo automático que apague las luces cuando los clientes salgan de la habitación.
Estonian[et]
Automaatseadmed, mis lülitavad valgustuse välja, kui külalised toast lahkuvad, peavad olema paigaldatud 80 % külaliste tubadesse.
Finnish[fi]
Vähintään 80 prosentissa vierashuoneista on oltava järjestelmä, joka sammuttaa valot automaattisesti, kun vieraat poistuvat huoneesta.
French[fr]
Un système d'extinction automatique des lampes lorsque les hôtes quittent leur chambre doit être installé dans 80 % des chambres.
Hungarian[hu]
A vendégszobák 80 %-ban olyan automatikus rendszert kell beszerelni, amely kikapcsolja a világítást, ha a vendégek elhagyják a szobát.
Italian[it]
L'80 % delle stanze deve essere dotato di sistemi automatici che spengono le luci quando gli ospiti escono dalla stanza.
Lithuanian[lt]
80 % svečių kambarių turi būti įrengtos automatinės sistemos, išjungiančios šviesą, svečiams išėjus iš kambarių.
Latvian[lv]
Automātiskas sistēmas, kas izslēdz apgaismojumu, kad viesi iziet no telpas, uzstāda 80 % numuru.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu stallati sistemi awtomatiċi tat-tifi tad-dwal meta l-klijenti jħallu l-kmamar tagħhom fi 80 % tal-kmamar tal-klijenti.
Dutch[nl]
Van de kamers moet 80 % zijn voorzien van automatische systemen die de verlichting uitschakelen wanneer de gast de kamer verlaat.
Polish[pl]
W 80 % pokojów gości jest zainstalowany automatyczny system wyłączający światło, gdy goście wychodzą z pokoju.
Portuguese[pt]
80 % dos quartos de hóspedes devem estar equipados com sistemas automáticos que desligam as luzes quando os hóspedes saem do quarto.
Romanian[ro]
80 % din camerele pentru turiști sunt dotate cu sisteme automate care sting lămpile în momentul în care turiștii părăsesc camerele.
Slovak[sk]
Aspoň v 80 % izieb pre hostí je nainštalovaný automatický systém, ktorý vypne svetlo potom, ako hosť opustí svoju izbu.
Slovenian[sl]
Sistemi, ki samodejno ugasnejo luči, ko gostje zapustijo svojo sobo, so nameščeni v 80 % sob za goste.
Swedish[sv]
I 80 % av gästrummen skall det finnas system som automatiskt släcker belysningen när gästerna lämnar rummen.