Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واعتُمد في الاجتماع القرار المعنون “تعزيز التعاون القاري لمنع الإرهاب ومكافحته والقضاء عليه”، الذي ينص على إجراءات وتدابير مشتركة للقضاء على آفة الإرهاب في المنطقة، بما في ذلك تنشيط لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ووضع اتفاقية بين البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب واستعجال أعمال اللجنة المعنية بالأمن القاري بغية الإعداد لمؤتمر عن الأمن
English[en]
The meeting adopted the resolution “Strengthening Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism”, which provides for joint action and measures to eradicate terrorism from the region, including activating the Inter-American Committee Against Terrorism (CICTE), drafting an Inter-American Convention against Terrorism and requesting the Committee on Hemispheric Security to speed up its work in preparation for a special conference on security
Spanish[es]
Esta Reunión de Consulta emitió la resolución “Fortalecimiento de la cooperación hemisférica para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo”, la cual establece acciones y medidas conjuntas para erradicar este flagelo en la región, incluyendo la activación del Comité Interamericano contra el Terrorismo, la elaboración de una Convención Interamericana contra el Terrorismo, y la solicitud a la Comisión de Seguridad Hemisférica para que acelere sus labores con miras a la Conferencia Especial sobre Seguridad
French[fr]
La Réunion a adopté une résolution sur le renforcement de la coopération dans l'hémisphère visant à prévenir, combattre et éliminer le terrorisme, qui définit les mesures à prendre conjointement pour éliminer ce fléau dans la région, y compris de réactiver le Comité interaméricain contre le terrorisme, d'élaborer une convention interaméricaine contre le terrorisme, de demander à la Commission de la sécurité dans l'hémisphère d'accélérer ses travaux en vue de la conférence spéciale sur la sécurité
Russian[ru]
Участники Консультативного совещания приняли резолюцию «Укрепление сотрудничества стран Северной и Южной Америки в деле предотвращения, пресечения и ликвидации терроризма», в которой были определены совместные действия и меры по искоренению этого явления в регионе, включая активизацию работы Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом, разработку межамериканской конвенции о борьбе с терроризмом и обращение к Комитету по безопасности в полушарии с просьбой ускорить работу по подготовке к специальной конференции по вопросам безопасности
Chinese[zh]
会议上通过了题为“加强西半球合作,以防止、对抗和消除恐怖主义”的决议,决议中规定了在本区域中消除恐怖主义的联合行动和措施,包括重新恢复美洲间反恐怖主义委员会、起草一份《美洲间反恐怖主义公约》和要求西半球安全委员会加速其工作,为举行一次关于安全的特别会议进行筹备工作。