Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, помощите имат за цел да послужат като компенсация за стопаните на стопанства на овце и/или кози за загубата на животни за бъдещ разплод, като улесняват закупуването или възстановяването на добитък с цел възстановяване на бройката животни за разплод преди появата на болестта, в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Podpora je navíc určena k odškodnění majitelů hospodářských podniků chovajících ovce a/nebo kozy za ztrátu budoucích chovných zvířat, což jim umožní pořízení nebo nahrazení zvířat s cílem obnovit počet chovných zvířat na úroveň před propuknutím choroby, v souladu s článkem # nařízení (ES) č
Danish[da]
Desuden har støtten til formål at yde kompensation til fåreejere og/eller gedebedrifter for tab af fremtidige avlsdyr ved at bane vejen for køb eller udskiftning af dyr med henblik på at genopbygge antallet af avlsdyr til det antal, der forelå inden sygdomsudbruddet, jf. artikel # i forordning (EF) nr
Greek[el]
Επιπλέον, η ενίσχυση έχει ως στόχο την αποζημίωση των κατόχων εκμεταλλεύσεων εκτροφής αιγοπροβάτων για την απώλεια ζώων αναπαραγωγής στο μέλλον, διευκολύνοντας την αγορά ή την αντικατάσταση των ζώων με στόχο την αποκατάσταση του αριθμού των ζώων αναπαραγωγής που υπήρχε πριν την εμφάνιση της νόσου σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
In addition, the aid is intended to compensate the holders of sheep and/or goat farms for the loss of future breeding animals, facilitating the purchase or replacement of animals with the aim of restoring the number of breeding animals before the outbreak of the disease, in accordance with Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Además, las ayudas tienen como finalidad compensar a los titulares de explotaciones de ganado ovino y/o caprino por la pérdida de animales futuros reproductores, facilitando la adquisición o reposición de efectivos con el fin de restablecer el censo de reproductores previo a la aparición de la enfermedad, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no
French[fr]
En outre, les aides doivent permettre d'indemniser les éleveurs d'ovins et de caprins de la perte de futurs reproducteurs, en facilitant l'achat ou le remplacement des effectifs aux fins de rétablir la population de reproducteurs qui existait avant l'apparition de la maladie, conformément à l'article # du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
A támogatás célja a juh- és/vagy kecsketartó gazdaságok támogatása a jövőbeni tenyészállatok elveszítésének ellentételezése érdekében, ennek révén pedig annak lehetővé tétele, hogy a szóban forgó gazdaságok az elveszített tenyészállatokat vásárlással vagy más módon pótolják, és így – összhangban az #/#/EK rendelet #. cikkével – helyreállítsák a betegség megjelenése előtti termelési kapacitásukat
Italian[it]
Inoltre, obiettivo degli aiuti è compensare i titolari di allevamenti ovini e/o caprini per la perdita di futuri riproduttori, agevolando l'acquisto o la sostituzione dei capi al fine di ristabilire la popolazione dei riproduttori precedente la comparsa dell'epizoozia, conformemente all'articolo # del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Be to, pagalba skirta kompensuoti avių ir (arba) ožkų ūkių savininkų nuostolius dėl prarastų gyvūnų, kuriuos planuota naudoti veisimui, sudarant sąlygas nusipirkti gyvūnų ir juos pakeisti kitais, siekiant atkurti iki ligos protrūkio buvusį veislinių gyvūnų skaičių, pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį
Latvian[lv]
Turklāt atbalsts ir paredzēts, lai aitu un/vai kazu audzēšanas saimniecību īpašniekiem izmaksātu kompensāciju par turpmāko vaislas dzīvnieku zudumu, atvieglojot aizstājēju dzīvnieku iegādi, lai atjaunotu pirms slimības uzliesmojuma bijušo vaislas dzīvnieku skaitu saskaņā ar Regulu (EK) Nr
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-għajnuna hija maħsuba biex tikkumpensa s-sidien tal-farms tan-nagħaġ u/jew tal-mogħoż għat-telf ta' annimali tat-tgħammir futuri, li tiffaċilita x-xiri jew il-bdil ta' l-annimali bil-ħsieb li jiġi restawrat in-numru ta' annimali tat-tgħammir qabel it-tfaqqigħa tal-marda, skond l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru
Dutch[nl]
Daarnaast is de steun bedoeld om schapen- en/of geitenhouders te vergoeden voor het verlies van voor de fokkerij bestemde dieren zodat de aankoop of vervanging van fokdieren met als doel het aantal van voor de uitbraak van bluetongue, te herstellen, wordt vergemakkelijkt, overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr
Polish[pl]
Ponadto pomoc ma na celu zrekompensowanie właścicielom gospodarstw zajmujących się hodowlą owiec i/lub kóz utraty zwierząt hodowlanych, ułatwiając ich zakup lub uzupełnianie w celu zapewnienia tej samej liczby zwierząt hodowlanych, co przed pojawieniem się choroby, zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Além disso, os auxílios têm por finalidade a compensação dos titulares das explorações de gado ovino e/ou caprino pelas perdas de animais futuros reprodutores, facilitando a aquisição ou reposição de efectivos com o fim de restabelecer o número de animais reprodutores recenseados antes do surto da doença, em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
În plus, ajutorul are drept scop despăgubirea crescătorilor de ovine și/sau caprine pentru pierderile de animale care ar fi devenit animale de reproducție, facilitând achiziționarea sau înlocuirea animalelor în vederea refacerii efectivului de animale de reproducție anterior epidemiei, în conformitate cu articolul # din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Okrem toho je pomoc určená na poskytovanie náhrad vlastníkom poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov oviec a/alebo kôz za úhyn budúcich chovných zvierat, čím sa uľahčuje nákup alebo nahradenie zvierat s cieľom dosiahnuť pôvodný počet chovných zvierat ako pred vypuknutím choroby v súlade s článkom # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Poleg tega je cilj pomoči v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# lastnikom farm ovc in/ali koz nadomestiti izgubljene živali, in sicer tako, da se poenostavita nakup ali nadomeščanje živali in s tem povrne število živali pred izbruhom bolezni
Swedish[sv]
Stödet är dessutom avsett att kompensera får- och/eller getuppfödningsföretag för förlusten av framtida avelsdjur genom att underlätta inköp eller ersättning av djur i syfte att återställa antalet avelsdjur före sjukdomsutbrottet, i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr