Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отправете предизвикателство към семейството да избере и да подражава на духовно качество, показано от тези праведни мъже и жени.
Czech[cs]
Vyzvěte rodinu, aby si zvolila některou duchovní vlastnost ztělesněnou těmito spravedlivými muži a ženami a aby se snažila si ji osvojit.
Danish[da]
Udfordr familien til at vælge og efterligne et åndeligt karaktertræk, som disse retskafne mænd og kvinder er et eksempel på.
German[de]
Fordern Sie die Familie auf, eine Eigenschaft, die von diesen rechtschaffenen Männern und Frauen vorgelebt wurde, auszusuchen und selbst anzustreben.
English[en]
Challenge the family to choose and emulate a spiritual trait exemplified by these righteous men and women.
Spanish[es]
Exhorte a la familia a elegir y emular un rasgo espiritual que hayan ejemplificado esos hombres y mujeres de integridad.
Estonian[et]
Esitage perele üleskutse valida välja üks vaimne iseloomuomadus, mille poolest need õigemeelsed mehed ja naised on eeskujuks, ning see endale järgimiseks võtta.
Finnish[fi]
Anna perheelle haaste valita jokin hengellinen ominaisuus, josta nämä vanhurskaat miehet ja naiset ovat esimerkkinä, ja yrittää jäljitellä sitä.
Fijian[fj]
Solia e dua na bolebole ki na matavuvale me ratou digitaka ka vakatotomuria e dua na ivakaraitaki ni bula vakayalo mai vei ira na turaga kei na marama yalododonu oqo.
French[fr]
Invitez la famille à choisir un trait de caractère spirituel dont ces hommes et ces femmes justes donnent l’exemple et à l’imiter.
Gilbertese[gil]
Kaewenakoa te utu bwa a na rinea ao ni karaoi anua n tamnei aika nooraki irouia mwaane ao aine aika raoiroi aikai.
Hungarian[hu]
Kérd meg a családot, hogy válasszon ki és kövessen egyet azon lelki jellemvonások közül, amelyeket ezek az igazlelkű férfiak és nők szemléltettek.
Indonesian[id]
Tantanglah keluarga untuk memilih dan meniru sifat rohani yang diteladankan oleh para pria dan wanita yang saleh ini.
Italian[it]
Sfidate la famiglia a scegliere e a emulare una caratteristica spirituale di cui queste persone rette sono un esempio.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite šeimą pasirinkti ir mėgdžioti dvasinę savybę, kurią parodė tie teisūs vyrai ir moterys.
Latvian[lv]
Uzaiciniet ģimenes locekļus izvēlēties līdzināties un pielietot taisnīgo piemērus savā dzīvē.
Norwegian[nb]
Utfordre familien til å velge og ta etter et åndelig karaktertrekk som disse rettferdige menn og kvinner er eksempler på.
Dutch[nl]
Geef de familieleden de uitdaging om een geestelijke eigenschap van een van de voorbeeldige mannen en vrouw uit te kiezen en ernaar te streven zich die eigen te maken.
Polish[pl]
Rzućcie rodzinie wyzwanie, aby wybrała i naśladowała jakąś cechę duchową, której przykładem są ci prawi mężczyźni i kobiety.
Portuguese[pt]
Sugira à família que escolha e imite a característica espiritual exemplificada por esses homens e mulheres justos.
Romanian[ro]
Provocaţi familia să aleagă şi să încerce să depăşească o trăsătură spirituală exemplificată de aceşti bărbaţi drepţi şi de aceste femei drepte.
Russian[ru]
Призовите членов семьи выбирать и подражать духовным чертам, иллюстрируемым этими праведными мужчинами и женщинами.
Samoan[sm]
Ia luiina le aiga e filifili ma mulimuli i se auala faaleagaga na faataitaiina e nei alii ma tamaitai amiotonu.
Swedish[sv]
Uppmana familjen att välja och försöka ta efter en andlig egenskap som dessa rättfärdiga män och kvinnor har.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te utuafare ia maiti e ia pee i te hoê hi‘oraa varua tei faahoho‘ahia mai e teie mau tane e teie mau vahine parau-ti‘a.
Ukrainian[uk]
Закличте сім’ю вибрати й наслідувати духовні риси, притаманні цим взірцевим праведним чоловікам і жінкам.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu gia đình mà các anh em giảng dạy hãy chọn và tích cực noi theo đặc tính thuộc linh của những người nam và những người nữ ngay chính này.