Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissær Byrne bør, må jeg tilføje, roses for sin prompte reaktion ved at gå med til at udarbejde en hvidbog om EU's levnedsmiddellovgivning senere i år og også til en opstramning af EU's tidlige varslingssystem i tilfælde af levnedsmiddelkrisesituationer.
German[de]
Ich möchte hinzufügen, daß Kommissar Byrne Lob für seine prompte Zusage verdient, bis Ende des Jahres ein Weißbuch über die Lebensmittelgesetzgebung der EU zu erarbeiten und außerdem das europäische Schnellwarnsystem für Lebensmittelkrisen zu verschärfen.
English[en]
Commissioner Byrne, I may add, is to be commended for his prompt action in agreeing to produce a White Paper on EU food law later this year and also to tighten up the EU' s rapid alert system for food emergencies.
Spanish[es]
El Comisario Byrne es -debo añadir- digno de encomio por su pronta aceptación de la elaboración de un Libro Blanco sobre la legislación de la UE en materia de fecha posterior de este año y también dar un carácter más estricto al sistema de alerta rápida para las emergencias en materia de alimentos.
Finnish[fi]
Komission jäsen Byrneä, saanen lisätä, pitää kiittää hänen ripeästä toiminnastaan, kun hän suostui laatimaan EU:n elintarvikkeita koskevan valkoisen kirjan myöhemmin tänä vuonna sekä kiristämään EU:n pikahälytysjärjestelmää elintarvikekriisitilanteissa.
French[fr]
J'ajouterais qu'il convient de louer le commissaire Byrne pour avoir rapidement donné son accord à la rédaction d'un Livre blanc sur la législation de l'EU en matière alimentaire cette année et au renforcement du système d'alerte rapide de l'UE en ce qui concerne les problèmes alimentaires urgents.
Italian[it]
Vorrei aggiungere che il Commissario Byrne deve essere encomiato per la sua prontezza nell' aderire all' iniziativa di preparare, per la fine dell' anno, un Libro bianco sulla normativa comunitaria relativa ai prodotti alimentari nonché di rendere più severo il sistema d' allarme rapido dell' UE per le emergenze alimentari.
Dutch[nl]
Ik wil hier graag aan toevoegen dat commissaris Byrne geprezen dient te worden voor zijn snelle reactie. Hij heeft beloofd nog dit jaar met een Witboek over de voedselwetgeving binnen de EU te zullen komen en ook het vroegtijdig waarschuwingssysteem van de EU voor noodsituaties in de voedselsector te zullen aanscherpen.
Portuguese[pt]
Gostaria de acrescentar que o senhor Comissário Byrne deverá ser felicitado por ter aceite prontamente elaborar, no final do ano, um Livro Branco sobre a legislação europeia em matéria de segurança alimentar e tornar mais rígido o sistema de alerta rápido da UE, no caso de emergência alimentar.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Byrne, kanske jag kan tillägga, måste berömmas för sitt resoluta handlande därför att han accepterade att utarbeta en vitbok om gemenskapens lagstiftning på livsmedelsområdet senare under året och också därför att han skall förbättra EU:s varningssystem för brådskande livsmedelsfrågor.