Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yugi ki jami mogo mudong ki i lobo man macon dok muballe-ni kibiyweyo woko.
Afrikaans[af]
Alle spore van die besoedelde ou stelsel sal uit die weg geruim word.
Amharic[am]
የአሮጌው ዓለም ብክለት የተወው ርዝራዥ በሙሉ ተጠርጎ ይወገዳል።
Arabic[ar]
ويزول كل اثر للنظام القديم الملوَّث.
Azerbaijani[az]
Çirkləndirilmiş köhnə sistemin bütün qalıqları təmizlənəcək.
Bemba[bem]
Ifikashalako ifili fyonse ifya micitile ikote iyabola fikapyangwapo.
Bulgarian[bg]
Всякакви остатъци от замърсената стара система ще бъдат премахнати.
Bislama[bi]
Bambae oli karemaot enikaen doti we i stap from olfala wol.
Bangla[bn]
দূষিত পুরানো জগতের শেষ চিহ্নটুকু পর্যন্ত মুছে দেওয়া হবে।
Cebuano[ceb]
Wagtangon ang bisan unsang nahibilin sa mahugaw nga karaang sistema.
Chuukese[chk]
Repwe amoielo ekkewe lusun mettoch seni ewe ototen lom mi limengau.
Hakha Chin[cnh]
A thurhnommi ningcang hlun a hmelchunhnak vialte cu thianh dih an si lai.
Seselwa Creole French[crs]
Tou bann restan sa vye sistenm polye pou ganny anleve.
Czech[cs]
Všechny stopy starého znečištěného systému budou odstraněny.
Danish[da]
Ethvert spor af den forurenede gamle verden skal fjernes.
German[de]
Sämtliche Spuren des verunreinigten alten Systems werden beseitigt werden.
Ewe[ee]
Woaɖe nuɖoanyi xoxoa ƒe ɖiƒoƒo ɖesiaɖe si asusɔ la ɖa keŋkeŋ.
Greek[el]
Όλα τα απομεινάρια του μολυσμένου παλιού συστήματος θα καθαριστούν.
English[en]
Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
Spanish[es]
Se eliminará todo vestigio del viejo sistema contaminado.
Estonian[et]
Siis kõrvaldatakse viimanegi jälg vanast saastatud süsteemist.
Persian[fa]
همهٔ بقایای سیستم کهنهٔ آلوده، پاک خواهد شد.
Finnish[fi]
Kaikki saastuneen vanhan järjestelmän jäljet raivataan pois.
Faroese[fo]
Øll sporini eftir tí dálkaða, gamla heiminum skulu beinast burtur.
French[fr]
Ils la débarrasseront de tous les vestiges du vieux système pollué.
Gun[guw]
Ohia titonu hoho heyin hinhẹnflu lọ tọn depope na yin didesẹ sọn aimẹ mlẹnmlẹn.
Hindi[hi]
दूषित पुरानी व्यवस्था का कोई भी अवशेष हटा दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang bisan ano nga marka sang nadagtaan nga daan nga sistema pagapanason.
Croatian[hr]
Svi preostaci zagađenog starog sustava bit će uklonjeni.
Hungarian[hu]
Eltüntetik a szennyezett régi rendszer minden nyomát.
Indonesian[id]
Semua bekas sistem tua yang tercemar itu akan dibersihkan.
Igbo[ig]
A ga-ewepụsị ihe nile rụrụ arụ nke usoro ihe ochie nke a.
Iloko[ilo]
Maikkatto amin a tidda ti narugit a daan a sistema.
Italian[it]
Ogni traccia del vecchio sistema inquinato sarà eliminata.
Japanese[ja]
汚染された古い体制の名残はことごとく除き去られます。
Georgian[ka]
გაწმენდილი იქნება ძველი, უწმინდური სისტემის ყოველგვარი კვალი.
Kazakh[kk]
Ластанған ескі дүниенің барлық қалдықтары жойылады.
Kannada[kn]
ಮಲಿನಗೊಂಡಿದ್ದ ಹಳೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳು ತೊಲಗಿಸಲ್ಪಡುವುವು.
Korean[ko]
부패한 낡은 제도의 흔적은 무엇이든 말끔히 사라질 것입니다.
Kwangali[kwn]
Nkenye kaninke aka ngaka hupa po konkareso zanare zokunyata ngava ka yi zeresa mo.
Ganda[lg]
Ebinaaba bisigalidde byonna eby’embeera zino enkadde ennyonoonefu bijja kwerulwawo.
Lingala[ln]
Mbeba nyonso ya ebongiseli oyo enuni ekolongolama.
Lozi[loz]
Tutowati tufi kamba tufi twa muinelo wa kale o silafezi tu ka tanyelwa.
Lithuanian[lt]
Visi užterštos senosios sistemos pėdsakai bus pašalinti.
Lushai[lus]
Kalhmang hlui bawlhhlawh tak hnuhma rêng rêng chu then fai a ni vek bawk ang.
Latvian[lv]
Tiks aizvāktas pilnīgi visas vecās, piesārņotās sistēmas atliekas.
Morisyen[mfe]
Tu tras sa vye sistem polye la pu disparet.
Malagasy[mg]
Hesorina avokoa izay soritra rehetra tavela amin’ny fandehan-javatra tranainy niharan’ny fandotoana.
Marshallese[mh]
Jabdewõt men ko jen bed eo mokta im retton renaj jakolok.
Macedonian[mk]
Сите остатоци од загадениот стар систем ќе бидат отстранети.
Malayalam[ml]
മലീമസമായ പഴയ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഏതു കണികകളും നീക്കംചെയ്യപ്പെടും.
Mongolian[mn]
Хуучин бохир тогтолцооны бүх ул мөрийг цэвэрлэн ариусгана.
Marathi[mr]
जुन्या प्रदूषित व्यवस्थेचे राहिलेले सर्व अवशेष काढून टाकण्यात येतील.
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းသောစနစ်ဟောင်း၏ အကြွင်းအကျန်မှန်သမျှကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းပစ်မည်။
Norwegian[nb]
Det som eventuelt er igjen av den forurensede, gamle ordning, vil bli fullstendig fjernet.
Niuean[niu]
Ko e ha fakamailoga he fakatokatokaaga kiva tuai to uta kehe.
Dutch[nl]
Elk spoortje van het vervuilde oude samenstel zal uit de weg geruimd worden.
Nyanja[ny]
Zotsala zilizonse za dongosolo loipitsidwa lakale zidzachotsedwa.
Nyankole[nyn]
Amatongo agariba gasigaireho agaasiisirwe omurembe ogu garyashemezibwa.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਪੁਰਾਣੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਹਰ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।
Papiamento[pap]
Cualkier señal dje sistema bieu contaminá lo ser kitá.
Polish[pl]
Usuną wszelkie ślady po starym skażonym systemie.
Pohnpeian[pon]
Kisin mweimwei en samin me luwehdi sang koasoandi meringo pahn kamwakelsang.
Portuguese[pt]
Os vestígios do velho sistema poluído serão eliminados.
Rarotongan[rar]
Ka takoreia atu tetai ua atu akairo meangiti o te akatereanga taito viivii ra.
Rundi[rn]
Amakanda yose y’iyi si ishaje azoba yarazimanganijwe.
Romanian[ro]
Va fi ştearsă orice urmă a vechiului sistem poluat.
Russian[ru]
Все остатки загрязненной старой системы будут удалены.
Kinyarwanda[rw]
Ibisigisigi byose bya gahunda ishaje yanduye bizakurwaho.
Slovak[sk]
Všetky stopy znečisteného starého systému budú odstránené.
Slovenian[sl]
Odstranili bodo sleherno sled pokvarjene stare stvarnosti.
Samoan[sm]
So o se māʻila mai le faiga tuai o mea sa faaleagaina o le a matuā faamamāeseina.
Shona[sn]
Zvisaririra zvipi nezvipi zvetsika yekare yakashatiswa zvichabviswa.
Albanian[sq]
Do të zhduket çdo gjurmë e sistemit të vjetër e të ndotur.
Serbian[sr]
Svaki trag zagađenog starog sistema biće izbrisan.
Sranan Tongo[srn]
Ibri pisi di tan abra foe a doti owroe seti den sa poeroe krinkrin.
Southern Sotho[st]
Moneketsela leha e le ofe oa tsamaiso ea khale e silafetseng o tla hlekoa.
Swedish[sv]
Alla spår av den fördärvade gamla ordningen kommer att sopas bort.
Swahili[sw]
Masalio yoyote ya mfumo mchafu wa kale yataondolewa mbali.
Telugu[te]
కలుషితమైన పాత విధానం యొక్క గుర్తులు ఏవైనా ఉంటే అవి తుడిచివేయబడతాయి.
Thai[th]
ร่องรอย ใด ๆ ของ ระบบ เก่า ที่ เป็น มลพิษ จะ ถูก กําจัด ออก ไป.
Turkmen[tk]
Hapalanan köne dünýäniň ähli galyndysy aýrylar.
Tagalog[tl]
Anumang bakas ng maruming matandang sistema ay papawiin.
Tswana[tn]
Masalela ape fela a kgotlelo ya tsamaiso e kgologolo eno a tla bo a tlositswe.
Tongan[to]
‘E to‘o atu ha toetoenga pē ‘o e fokotu‘utu‘u ‘uli motu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwumbwa nuuba mukondo buyo wabweende oobu bwakaindi ibusofweede uyoogwisigwa.
Turkish[tr]
Kirletilmiş eski sistemin tüm izleri ortadan kaldırılacak.
Tatar[tt]
Иске дөньяның пычрак калдыклары җыештырылачак.
Twi[tw]
Wɔbɛpra nhyehyɛe dedaw a efĩ wom no mu biribiara a ɛbɛka no afi hɔ.
Tahitian[ty]
E tatarahia te mau toetoea atoa o te amuiraa viivii o te mau mea tahito.
Ukrainian[uk]
Будуть усунені всі сліди забрудненої старої системи.
Vietnamese[vi]
Những vết tích của hệ thống cũ ô uế sẽ được tẩy sạch.
Xhosa[xh]
Naziphi na izinto ezisele kwinkqubo endala engcolileyo ziya kususwa.
Yoruba[yo]
Ìràlẹ̀rálẹ̀ èyíkéyìí ti ètò-ìgbékalẹ̀ ògbólógbòó tí ó léèérí ni a óò ti gbá kúrò.
Zulu[zu]
Noma yimiphi iminonjana yesimiso esidala esingcolile iyosuswa.