Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силният спад в потреблението от 2007 г. насам оказва пряко въздействие върху дейностите на пивоварите.
Czech[cs]
Výrazný pokles konzumace piva od roku 2007 se přímo dotýká činnosti pivovarníků.
Danish[da]
Det kraftige fald i forbruget siden 2007 har haft direkte indvirkning på bryggeriernes aktiviteter.
German[de]
Der starke Rückgang des Bierkonsums seit 2007 schlägt nun unmittelbar auf das Geschäft der Brauereien durch.
Greek[el]
Η αισθητή μείωση της κατανάλωσης από το 2007 και μετά έχει άμεσο αντίκτυπο στις δραστηριότητες των ζυθοποιών.
English[en]
The strong decline in consumption since 2007 is having a direct impact on brewers’ activities.
Spanish[es]
El fuerte descenso del consumo desde 2007 está teniendo una repercusión directa en la actividad de las empresas cerveceras.
Estonian[et]
Tarbimise tugev vähenemine 2007. aastast alates on õlletootjate tegevusele otsest mõju avaldanud.
Finnish[fi]
Kulutuksen jyrkkä lasku vuodesta 2007 lähtien vaikuttaa suoraan panimoiden toimintaan.
French[fr]
La forte baisse de la consommation depuis 2007 a une incidence directe sur les activités des brasseurs.
Croatian[hr]
Snažan pad potrošnje koji je počeo 2007. izravno utječe na aktivnosti pivara.
Hungarian[hu]
A fogyasztás 2007 óta tartó erőteljes visszaesése közvetlenül kihat a sörfőzdék tevékenységeire.
Italian[it]
Il forte declino del consumo in atto dal 2007 sta ripercuotendosi direttamente sulle attività dei produttori.
Lithuanian[lt]
Po ilgų augimo metų 2011 m.
Latvian[lv]
Alus patēriņa ievērojamā samazināšanās kopš 2007. gada ir tieši ietekmējusi alus darītāju darbību.
Maltese[mt]
Il-waqgħa fil-konsum mill-2007 'l hawn qed ikollha impatt dirett fuq l-attivitajiet tal-birriera.
Dutch[nl]
Sinds 2007 is de consumptie sterk gedaald en dat had een directe impact op de activiteiten van de brouwers.
Polish[pl]
Silny spadek spożycia, który zaznacza się od 2007 r., ma bezpośredni wpływ na działalność browarów.
Portuguese[pt]
A forte diminuição do consumo desde 2007 está a ter um impacto direto na atividade dos fabricantes de cerveja.
Romanian[ro]
Declinul puternic al consumului, început în 2007, are un impact direct asupra activităților din acest sector.
Slovak[sk]
Silný pokles spotreby piva od roku 2007 má priamy vplyv na činnosti pivovarov.
Slovenian[sl]
Močan upad potrošnje, ki traja že od leta 2007, ima neposredne učinke na pivovarske dejavnosti.
Swedish[sv]
Den kraftigt sjunkande konsumtionen sedan 2007 påverkar direkt bryggeriernas verksamhet.