Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Снаксове: готови за консумация, с определени аромати, пакетирани, сухи, пикантни нишестени продукти или ядки с покритие
Czech[cs]
— „Snacky“: ochucené balené suché výrobky na bázi škrobu a ořechů s polevou
Danish[da]
— »snacks«: salte og tørre snacks på basis af stivelse eller nødder, færdigpakkede og indeholdende visse aromaer
German[de]
— „Snacks“: gesalzene und trockene Knabbererzeugnisse auf der Basis von Stärke oder Nüssen und Haselnüssen, vorverpackt und bestimmte Aromen enthaltend
Greek[el]
— «σνακς»: αλμυρά και ξερά μεζεδάκια με βάση το άμυλο ή καρύδια και φουντούκια, προσυσκευασμένα και με ορισμένες αρωματικές ουσίες
English[en]
— ‘snacks’: certain flavours of ready to eat, prepacked, dry, savoury starch products and coated nuts
Spanish[es]
— «saladitos»: bocaditos salados y secos a base de almidón o de nueces y avellanas, preenvasados y que contengan determinados aromas
Estonian[et]
— Valmissuupisted: kinnispakis maitseainelisandiga kuivad soolatud tärklisetooted ja kaetud pähklid
Finnish[fi]
— ”välipalaelintarvikkeet”: suolatut ja kuivat cocktailpalat, tärkkelyspohjaiset, saksanpähkinästä tai hasselpähkinästä valmistetut, pakatut, tiettyjä aromeja sisältävät
French[fr]
— «snacks»: amuse-gueules salés et secs à base d'amidon ou de noix et noisettes, préemballés et contenant certains arômes
Hungarian[hu]
— „Snack”: a bevonattal ellátott diófélék és a különféle ízesítésű, közvetlenül fogyasztható, előre csomagolt, száraz, sós, keményítőt tartalmazó termékek
Italian[it]
— «snacks»: stuzzichini salati e secchi a base di amido o di noci e noccioline, preconfezionati e aromatizzati
Lithuanian[lt]
— „užkandžiai“: tam tikrų aromatų gatavi, fasuoti, sausi, pikantiški krakmolo produktai ir priedais padengti riešutai
Latvian[lv]
— “uzkodas”: konkrēti ēšanai gatavo, iesaiņoto, sauso, pikanto, cieti saturošo uzkodu un riekstu apvalkā aromatizētāji
Maltese[mt]
— Ikliet ħfief: ta’ ċerti togħmiet lesti biex jittieklu, ippakkjati bil-quddiem, mqadda, prodotti mħawwra tal-karboidrati u ġewż miksi
Dutch[nl]
— „snacks”: voorverpakte gezouten gedroogde hapjes op basis van zetmeel of (hazel)noten, die bepaalde aroma's bevatten
Polish[pl]
— Zakąski („snacks”): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i orzechów powlekanych
Portuguese[pt]
— Snacks: aperitivos salgados e secos à base de amido ou de nozes e avelãs, pré-embalados e que contenham certos aromas
Romanian[ro]
– „Snacks”: gustări sărate și uscate, din amidon sau din nuci și alune, preambalate și având diverse arome
Slovak[sk]
— „rýchle občerstvenie“: určité hotové ochucovadlá, spotrebiteľsky balené, sušené, pikantné výrobky zo škrobu a lúpané orechy
Slovenian[sl]
— Prigrizki: začinjeni izdelki iz škroba, določenih okusov, predpakirani, posušeni in preliti oreški
Swedish[sv]
— ”Snacks”: vissa smaksättningar av konsumtionsfärdiga, färdigförpackade, torra, smaksatta stärkelseprodukter och nötter med överdrag