Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажиментите по отношение на ставките на износните мита бяха включени в списъка на Русия на отстъпките и ангажимените относно стоките, който ще бъде приложен към протокола за присъединяването на Русия към СТО.
Czech[cs]
Závazky ohledně vývozních celních sazeb byly zahrnuty do Listiny koncesí a závazků pro oblast zboží, která bude připojena k protokolu o přistoupení Ruska k WTO.
Danish[da]
Tilsagnene med hensyn til eksportafgifter er blevet optaget på Ruslands liste over indrømmelser og tilsagn vedrørende varer, som vil blive vedhæftet Ruslands WTO-tiltrædelsesprotokol.
German[de]
Die Verpflichtungen bezüglich der Ausfuhrabgaben wurden in die Liste der Zugeständnisse und Verpflichtungen Russlands im Bereich Warenverkehr aufgenommen, die dem Protokoll über den Beitritt der Russischen Föderation zur WTO beigefügt wird.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις όσον αφορά τους δασμολογικούς συντελεστές επί των εξαγωγών έχουν συμπεριληφθεί στον πίνακα παραχωρήσεων και δεσμεύσεων της Ρωσίας για τα εμπορεύματα, ο οποίος θα προσαρτηθεί στο πρωτόκολλο προσχώρησης της Ρωσίας στον ΠΟΕ.
English[en]
The commitments regarding export duty rates have been included in Russia's Schedule of Concessions and Commitments on Goods, which will be annexed to Russia's WTO accession Protocol.
Spanish[es]
Los compromisos relativos a los tipos del derecho de exportación se han incluido en la lista de concesiones y compromisos de Rusia sobre las mercancías, que se adjuntará al Protocolo de Adhesión de Rusia a la OMC.
Estonian[et]
Ekspordimaksu määradega seotud kohustused on esitatud Venemaa kaupade kontsessioonide ja kohustuste loendis, mis lisatakse Venemaa WTOga ühinemise protokollile.
Finnish[fi]
Vientitulleja koskevat sitoumukset on sisällytetty Venäjän luetteloon tavaroita koskevista myönnytyksistä ja sitoumuksista, joka liitetään Venäjän liittymistä WTO:hon koskevaan pöytäkirjaan.
French[fr]
Ces engagements sur les taux de droits à l’exportation ont été inclus dans la liste des concessions et engagements concernant les marchandises de la Russie, qui sera annexée au protocole d’adhésion de la Russie à l’OMC.
Hungarian[hu]
A kiviteli vámok mértékére vonatkozó kötelezettségvállalásokat Oroszország árukkal kapcsolatos engedményeinek és kötelezettségvállalásainak jegyzéke tartalmazza, amelyet az Oroszország WTO-hoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvhez csatolnak.
Italian[it]
Gli impegni relativi alle aliquote dei dazi all'esportazione sono stati inseriti nell'elenco delle concessioni e degli impegni sulle merci della Russia, che sarà allegato al protocollo di adesione della Russia all'OMC.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimai dėl eksporto muitų normų įtraukti į Rusijos nuolaidų ir įsipareigojimų dėl prekių sąrašą, kuris bus pridėtas prie Rusijos stojimo į PPO protokolo.
Latvian[lv]
Saistības attiecībā uz izvedmuitas nodokļu likmēm ir iekļautas Krievijas Preču koncesiju un saistību sarakstā, ko pievienos protokolam par Krievijas iestāšanos PTO.
Maltese[mt]
L-impenji rigward ir-rati tad-dazju fuq l-esportazzjonijiet ġew inklużi fl-Iskeda tar-Russja tal-Konċessjonijiet u l-Impenji dwar il-Prodotti, li għandha tkun annessa mal-Protokoll ta' adeżjoni tar-Russja mad-WTO.
Dutch[nl]
De verbintenissen dienaangaande zijn opgenomen in de Russische lijst van concessies en verbintenissen inzake goederen, die aan het protocol van toetreding van Rusland tot de WTO zal worden gehecht.
Polish[pl]
Zobowiązania dotyczące stawek należności celnych wywozowych zostały umieszczone na rosyjskiej liście koncesyjnej i zobowiązań w zakresie towarów, która zostanie dołączona do protokołu przystąpienia Rosji do WTO.
Portuguese[pt]
Os compromissos em matéria de taxas dos direitos de exportação foram incluídos na lista de concessões e compromissos sobre mercadorias da Rússia, que será anexa ao Protocolo de Adesão da Rússia à OMC.
Romanian[ro]
Angajamentele privind nivelurile taxelor la export au fost incluse în lista de concesii și angajamente privind mărfurile a Rusiei, care va fi anexată la protocolul de aderare a Rusiei la OMC.
Slovak[sk]
Záväzky týkajúce sa sadzieb vývozného cla sú zahrnuté v Zozname koncesií a záväzkov Ruska týkajúcich sa tovaru, ktorý bude tvoriť prílohu k Protokolu o pristúpení Ruska k WTO.
Slovenian[sl]
Obveznosti glede stopenj izvoznih dajatev so bile vključene v seznam koncesij in obveznosti Rusije v zvezi z blagom, ki se bo priložil k protokolu o pristopu Rusije k STO.
Swedish[sv]
Åtagandena som gäller tullsatserna för export har införts i Rysslands bindningslista för varor, som kommer att fogas till protokollet om Rysslands anslutning till WTO.