Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, جيد سوف افعل ذلك من وقتي الخاص
Bulgarian[bg]
Добре, ще го направя извън работа.
Bosnian[bs]
Ok onda, napravit cu to u svoje privatno vrijeme.
Greek[el]
Εντάξει, λοιπόν, θα το κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου.
English[en]
Well, OK, I will do it in my own time.
Spanish[es]
Bien, de acuerdo, lo haré en mi tiempo libre.
Estonian[et]
Olgu, ma teen seda vabast ajast.
French[fr]
OK, je ferai ça sur mon propre temps.
Croatian[hr]
Ok onda, napravit ću to u svoje privatno vrijeme.
Italian[it]
Bene, ok. Lo faro'nel mio tempo libero.
Dutch[nl]
Nou, oké, dan doe ik het in mijn eigen tijd.
Polish[pl]
Dobra, będę to robił w swoim wolnym czasie.
Portuguese[pt]
Bem, ta certo, eu farei isso a hora que eu quiser.
Russian[ru]
Что ж, ладно, буду работать в свободное время.
Serbian[sr]
Pa, ok, ja ću to raditi u svoje slobodno vreme.