Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, развлечение, спортни и културни дейности, обучение, практическо обучение (демонстрация), организиране и провеждане на колоквиуми, семинари, конгреси и изложения с образователни цели, за обучение и последователно обучение, продукция на филми, спектакли, услуги за издаване и публикуване на текстове (различни от рекламни), книги, списания, журнали и периодични издания, микроиздаване
Czech[cs]
Vzdělávání, zábava, sportovní a kulturní aktivity, školení, praktický výcvik (ukázky), organizace a vedení kolokvií, seminářů, kongresů a výstav pro výukové účely, školení a permanentní vzdělávání, filmová tvorba, představení, nakladatelské služby a publikace textů (kromě reklamních), knih, časopisů, novin a periodik, elektronické publikování
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter, undervisningsvirksomhed, praktisk uddannelsesvirksomhed (demonstration), arrangering og ledelse af kollokvier, seminarer, kongresser og udstillinger med uddannelsesmæssige formål, undervisningsmæssige formål og efteruddannelsesmæssige formål, produktion af film, shows, redigering og udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster), bøger, magasiner, blade og tidsskrifter, mikroudgivelse
German[de]
Erziehung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitaten, Ausbildung, praktischer Unterricht (Demonstration), Organisation und Leitung von Kolloquien, Seminaren, Kongressen und Ausstellungen für Bildungs-, Ausbildungs- und Weiterbildungszwecke, Produktion von Filmen, Shows, Veröffentlichung und Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Periodika, Desktoppublishing
Greek[el]
Εκπαίδευση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), πρακτική εκπαίδευση (επιδείξεις), διοργάνωση και διεύθυνση κύκλων συνομιλιών, σεμιναρίων, συνεδρίων και εκθέσεων για σκοπούς εκπαίδευσης, κατάρτισης και διαρκούς επιμόρφωσης, παραγωγή ταινιών, ζωντανές παραστάσεις, υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων), βιβλίων, περιοδικών, επιθεωρήσεων και περιοδικών εκδόσεων, εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Education, entertainment, sporting and cultural activities, providing of training, practical training (demonstration), arranging and conducting of colloquiums, seminars, congresses and exhibitions (education, training and continuing education), film production, production of shows, publication of texts, other than publicity texts, publication of books, magazines and periodicals, electronic desktop publishing
Spanish[es]
Educación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales, formación, formación práctica (demostración), organización y dirección de coloquios, seminarios, congresos y exposiciones con fines educativos, de formación y de formación continuada, producción de películas, espectáculos, servicios de edición y publicación de textos (distintos de los publicitarios), de libros, de magacines, revistas y publicaciones periódicas, microedición
Estonian[et]
Haridus, meelelahutus, spordi- ja kultuurialased tegevused, koolitus, praktiline koolitus (demonstratsioon), hariduse, koolituse ja jätkukoolituse-alaste kollokviumide, seminaride, kongresside ja näituste korraldamine ja läbiviimine, filmide, etenduste produtseerimine, tekstide (muud kui reklaamtekstid), raamatute, pildiajakirjade, ajakirjade ja perioodika toimetamise ja avaldamise teenused, kompaktkirjastamine
Finnish[fi]
Koulutus, ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminnat, valmennus, käytännön valmennus (havaintoesitykset), kollokvioiden, seminaarien, kongressien ja näyttelyiden järjestäminen ja pitäminen koulutus-, valmennus- ja jatkuvan valmennuksen tarkoituksiin, elokuvien, esitysten tuotanto, (muiden kuin mainos-) tekstien, kirjojen, aikakauslehtien, kuvalehtien ja kausijulkaisujen kustannus- ja julkaisupalvelut, omajulkaisutoiminta
French[fr]
Education, divertissement, activités sportives et culturelles, formation, formation pratique (démonstration), organisation et conduites de colloques, séminaires, congrès et expositions à des fins d'éducation, de formation et de formation continue, production de films, spectacles, services d'édition et de publication de textes (autres que publicitaires), de livres, de magazines, revues et périodiques, micro-édition
Hungarian[hu]
Oktatás, szórakoztatás, sport- és kulturális tevékenységek, képzés, gyakorlati képzés (bemutatás), kollokviumok, szemináriumok, kongresszusok és kiállítások szervezése és lebonyolítása oktatási, képzési és továbbképzési céllal, filmek, előadások készítése, szövegek (nem reklám), könyvek, magazinok, folyóiratok és időszaki sajtótermékek kiadási és publikálási szolgáltatásai, számítógépes kiadás
Italian[it]
Istruzione, divertimento, attività sportive e culturali, formazione, formazione pratica (dimostrazione), organizzazione e conduzione di convegni, seminari, congressi ed esposizioni per fini d'istruzione, di formazione e di formazione continua, produzione di filmati, spettacoli, servizi d'edizione e pubblicazione di testi (esclusi quelli pubblicitari), di libri, di riviste, riviste specializzate e periodici, editoria elettronica
Lithuanian[lt]
Švietimas, pramogos, sportinė ir kultūrinė veikla, mokymas, praktinis mokymas (demonstravimas), kolokviumų, seminarų, kongresų ir parodų rengimas ir vedimas švietimo, mokymo ir tęstinio mokymo reikmėms, filmų ir spektaklių kūrimas, tekstų (išskyrus reklaminius), knygų, žurnalų ir periodinių leidinių leidybos ir skelbimo paslaugos, elektroninė leidyba mažais tiražais
Latvian[lv]
Izglītība, izklaide, sporta un kultūras pasākumi, mācības, praktiskās mācības (demonstrācijas), kolokviju, semināru, kongresu un izstāžu rīkošana un vadība izglītības, mācību un tālākizglītības nolūkos, filmu, izrāžu producēšana, tekstu (kas nav reklāmas teksti), grāmatu, žurnālu, izdevumu un periodikas izdevējdarbības un publicēšanas pakalpojumi, mazā izdevējdarbība
Maltese[mt]
Edukazzjoni, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali, taħriġ, taħriġ prattiku (demostrazzjoni), organizzazzjoni u tmexxija ta' diskussjonijiet akkademiċi, seminars, kungressi u esibizzjonijiet għal skopijiet ta' edukazzjoni, taħriġ u taħriġ li jkompli, produzzjoni ta' films, spettakli, servizzi ta' edizzjoni u pubblikazzjoni ta' testi (ħlief pubbliċitarji), kotba, magażinijiet, rivisti u perjodiċi, il-pubblikazzjoni bil-kompjuter
Dutch[nl]
Opvoeding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, opleiding, praktische opleiding (demonstratie), het organiseren en houden van colloquia, seminars, congressen en tentoonstellingen voor educatieve, opleidings- en bijscholingsdoeleinden, het produceren van films, voorstellingen, uitgave en publicatie van teksten (andere dan publicitaire), van boeken, magazines, tijdschriften en periodieken, desktoppublishing
Polish[pl]
Edukacja, rozrywka, dzialalność sportowa i kulturalna, kształcenie, szkolenia praktyczne (pokazy), organizowanie i prowadzenie seminariów, kongresów i wystaw w celach dydaktycznych, szkoleniowych i na potrzeby kształcenia ustawicznego, produkcja filmów, spektakli, wydawanie i publikowanie tekstów (innych niż reklamowe), książek, magazynów, czasopism i periodyków, DTP
Portuguese[pt]
Educação, divertimento, actividades desportivas e culturais, formação, formação prática (demonstração), organização e direcção de colóquios, seminários, congressos e exposições com fins educativos, de formação e de formação contínua, produção de filmes, espectáculos, serviços de edição e publicação de textos (excepto publicitários), livros, revistas, magazines e periódicos, microedição
Romanian[ro]
Educaţie, divertisment, activităţi sportive şi culturale, formare, formare practică (demonstraţie), organizare şi coordonare de colocvii, seminarii, congrese şi expoziţii în scopuri educative, de formare şi de formare continuă, producţie de filme, spectacole, servicii de editare şi de publicare de texte (altele decât textele publicitare), de cărţi, de magazine, reviste şi periodice, micro-editare
Slovak[sk]
Vzdelávanie, zábava, športové a kultúrne aktivity, odborná príprava (školenie), praktický výcvik (ukážky), organizácia a vedenie kolokvií, seminárov, kongresov a výstav na účely vzdelávania, odbornej prípravy (školenia) a priebežného vzdelávania, filmová tvorba, výroba divadelných alebo iných predstavení, služby v oblasti vydávania a publikovania textov (s výnimkou reklamných), kníh, časopisov, revuí a periodík, elektronická edičná činnosť v malom (DTP služby)
Slovenian[sl]
Izobraževanje, razvedrilo, športne in kulturne dejavnosti, pouk, praktični pouk (demonstracija), organizacija in vodenja kolokvijev, seminarjev, kongresov in razstav v izobraževalne, poučne in permanentno izobraževalne namene, produkcija filmov, predstav, storitve izdajanja in objavljanja besedil (razen reklamnih), knjig, ilustriranih revij, revij in periodike, namizno založništvo
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter och kulturella, anordnande av handledning/instruktion, praktisk utbildning (demonstration), organisation och ledning av kollokvier, seminarier, kongresser och utställningar för utbildningsändamål, anordnande av handledning/instruktion och vidareutbildning, produktion av filmer, shower, förlagsverksamhet och publicering av texter (ej reklamtexter), böcker, tidskrifter, tidskrifter och tidskrifter, mikroutgivning