Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved hjaelp af en Pasteur-pipette med gummibold blaeses saa meget pakning ud ad enden af kolonnen, at den kan tilproppes med glasuld.
German[de]
Eine ausreichende Menge Füllmaterial mit Pasteur-Pipette und Gummiküvette ausblasen, damit das Ende mit Glaswolle verstöpselt werden kann.
Greek[el]
Εμφυσάται αρκετή ποσότητα υλικού πληρώσεως με τη βοήθεια σιφωνίου Pasteur και ενός ελαστικού «πουάρ» ώστε το άκρο της στήλης να μπορεί να πωματιστεί με τον υαλοβάμβακα.
English[en]
Blow out enough packing material with a Pasteur pipette and rubber bulb to allow the end to be plugged with glass wool.
Spanish[es]
Con ayuda de una pipeta Pasteur y de una pera de goma, extraer una cantidad de material suficiente para que se pueda taponar el extremo con lana de vidrio.
French[fr]
Expulser à l'aide d'une pipette Pasteur et d'un bulbe en caoutchouc une quantité de matériel suffisante pour qu'il soit possible de boucher l'extrémité avec de la laine de verre.
Italian[it]
Mediante una pipetta di Pasteur e una pera di gomma, soffiare il materiale di riempitura in quantità tale che l'estrimità risulti chiusa dal tampone in lana di vetro.
Dutch[nl]
Blaas met een pasteurpipet met rubberen speen zoveel pakkingmateriaal weg dat het uiteinde kan worden dichtgestopt met glaswol.
Portuguese[pt]
Com a ajuda de uma pipeta Pasteur e uma bomba de borracha, expulsar uma quantidade de material suficiente, para que seja possível tapar a extremidade com a lã de vidro.