Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl das Ukulele von den Hawaiiern heute sehr geschätzt wird, war es nicht immer so beliebt.
Greek[el]
Μολονότι τώρα είναι πολύ αγαπητό από τους Χαβανέζους κάθε ηλικίας και απ’ όλα τα στρώματα της ζωής, το ουκουλελέ δεν έχαιρε πάντοτε εκτιμήσεως.
English[en]
Although dearly loved now by Hawaiians of all ages and walks of life, the ukulele was not always appreciated.
Spanish[es]
Aunque los hawaianos de toda edad y de toda condición de vida han llegado a tenerle cariño a este instrumento, el ukulele no siempre fue apreciado.
Finnish[fi]
Vaikka kaikenikäiset ja kaikilta elämänaloilta olevat havaijilaiset pitävätkin suuresti ukulelesta, sitä ei ole aina pidetty arvossa.
Indonesian[id]
Walaupun dewasa ini sangat disenangi oleh orang Hawaii dari segala usia dan lapisan masyarakat, ukulele pernah kurang dihargai di masa silam.
Italian[it]
Benché ora l’ukulele piaccia molto ad hawaiiani di ogni età e ceto, non è sempre stato apprezzato.
Japanese[ja]
ウクレレは,今でこそあらゆる年齢層の,またあらゆる階層のハワイ人に深く親しまれていますが,いつも高く評価されていたわけではありません。
Korean[ko]
‘우크렐레’는 지금 남녀 노소, 각계 각층의 ‘하와이’인들에게 사랑을 극진히 받고 있지만 항상 인기가 좋아 칭찬을 받는 것은 아니었다.
Norwegian[nb]
Selv om ukulelen nå blir høyt verdsatt av folk fra Hawaii i alle aldere og fra alle samfunnslag, er den ikke alltid blitt satt like stor pris på.
Dutch[nl]
Hoewel de ukelele nu erg geliefd is bij Hawaiianen van alle leeftijden en standen, heeft men hem niet altijd zo gewaardeerd.
Portuguese[pt]
Embora seja agora muito amado por havaianos de todas as idades e rodas da vida, o ukulele nem sempre foi apreciado.
Swedish[sv]
Även om hawaiianerna i alla åldrar och samhällsställningar numera har djup kärlek till ukulelen, har den inte alltid varit så uppskattad.