Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And I quote: "The effect of denying the services of INSITE to the population that it serves and the correlative increase in the risk of death and disease to injection drug users is grossly disproportionate to any benefit that Canada might derive from presenting a uniform stance on the possession of narcotics."
Spanish[es]
Y cito: "El efecto de negar los servicios de INSITE a la población a la que sirve y el aumento correlativo de riesgo de muerte y enfermedad para consumidores de drogas inyectables es extremadamente desproporcionado con respecto al beneficio que Canadá podría obtener al presentar una postura uniforme sobre la posesión de narcóticos".
Persian[fa]
گفته دادگاه را نقل میکنم: "تأثیر نادیده گرفتن خدمات INSITE برای افرادی که به آنها خدمات ارائه میکند و نیز افزایش احتمال مرگ و بیماریِ در مصرف کنندگان تزریقی، به هیچ وجه قابل مقایسه نیست با فوایدی که ممکن است عاید دولت کانادا شود آن هم با موضع گیری یکپارچه در برابر در اختیار داشتن مواد مخدر."
French[fr]
Je cite : « Les conséquences d'une interdiction des services d'INSITE à la population et l'augmentation inhérente du risque de décès et de maladie des toxicomanes sont totalement disproportionnées par rapport à tout bénéfice que le Canada pourrait retirer d'une position uniforme concernant la possession de narcotiques. »
Hungarian[hu]
Idézek: "Az INSITE bezárásának hatása a drogfogyasztók életére, a megbetegedések és halálozások kockázatának ezzel összefüggő növekedése messze nincs arányban azzal a haszonnal, amelyet Kanada azzal nyerne, ha egységesen állást foglalna a drogok birtoklásának ügyében."
Italian[it]
Cito: "L'effetto di negare alla popolazione le prestazioni di INSITE e il correlato aumento del rischio di morte e malattia per i tossicodipendenti sono palesemente sproporzionati rispetto ai benefici che il Canada potrebbe derivare dal presentare una posizione uniforme sul possesso di stupefacenti".
Portuguese[pt]
E cito: "A consequência de negar os serviços do INSITE para a população e o aumento correlato do risco de morte e de doença de usuários de drogas é gravemente desproporcional a qualquer benefício que o Canadá possa obter do seu posicionamento inalterável sobre a posse de drogas".
Russian[ru]
И я процитирую: «Эффект препятствования доступу населения к сервисам INSITE, для которого он создан, и относительный рост риска смертей и заболеваний у употребляющих инъекционные наркотики людей чрезвычайно не соразмерен пользе, которую Канада может извлечь, продемонстрировав единообразную позицию по вопросу хранения наркотиков».