Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От създаването си досега СП „ГКВ“ демонстрира потенциала на водорода като ефикасен енергиен носител и възможностите, които горивните клетки като преобразуватели на енергия могат да предложат на Европа за увеличаване на енергийната сигурност, намаляване на вредните емисии и стимулиране на устойчив дългосрочен растеж.
Czech[cs]
Od svého založení společný podnik FCH dokládá potenciál vodíku jako nosiče energie a palivových článků jako účinných konvertorů energie a ukazuje, že palivové články jako konvertory energie mohou Evropě pomoci zvýšit bezpečnost dodávek energie, snížit emise škodlivých látek a stimulovat udržitelný dlouhodobý růst.
Danish[da]
Siden dets oprettelse har fællesforetagendet for BCB påvist potentialet ved brint som energivektor samt de muligheder, som brændselsceller som energiomdannere kan tilbyde Europa med henblik på at øge energiforsyningssikkerheden, reducere skadelige udledninger og stimulere bæredygtig, langsigtet vækst.
German[de]
Das GU FCH hat seit seiner Errichtung das Potenzial von Wasserstoff als eines effizienten Energieträgers unter Beweis gestellt und gezeigt, welche Möglichkeiten Brennstoffzellen als Energiewandler für Europa eröffnen können, um die Energieversorgungssicherheit zu verbessern, schädliche Emissionen zu verringern und ein nachhaltiges, langfristiges Wachstum zu fördern.
Greek[el]
Από τη σύστασή της, η Κοινή Επιχείρηση ΚΚΥ 2 έχει αναδείξει το δυναμικό του υδρογόνου ως ενός αποτελεσματικού φορέα ενέργειας και τις δυνατότητες που μπορούν να προσφέρουν οι κυψέλες καυσίμου ως μετατροπέων ενέργειας στην Ευρώπη για να ενισχύσουν την ενεργειακή ασφάλεια, να μειώσουν τις βλαβερές εκπομπές και να τονώσουν την μακροχρόνια βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
Since its establishment, the FCH JU has demonstrated the potential of hydrogen as an efficient energy carrier, and the possibilities that fuel cells as energy converters can offer to Europe to enhance energy security, reduce harmful emissions and stimulate sustainable long-term growth.
Spanish[es]
Desde su creación, la Empresa Común FCH ha demostrado el potencial del hidrógeno como eficiente vector de energía y las posibilidades que las pilas de combustible como conversoras de energía pueden ofrecer a Europa para mejorar la seguridad energética, reducir las emisiones nocivas y estimular el crecimiento sostenible a largo plazo.
Estonian[et]
Algusest peale on ühisettevõte tõendanud vesiniku kui tõhusa energiakandja potentsiaali, samuti kütuseelementide kui energiamuundurite kasutamise võimalusi Euroopa energiajulgeoleku tagamiseks, vähendades ohtlikke heitmeid ja soodustades jätkusuutlikku pikaajalist majanduskasvu.
Finnish[fi]
Polttokenno- ja vety-yhteisyritys on perustamisestaan lähtien osoittanut, että vetyä voidaan käyttää energiankantajana ja että polttokennojen käyttö energianmuuntajina voi parantaa energiavarmuutta, vähentää haitallisia päästöjä sekä elvyttää kestävää pitkän aikavälin kasvua Euroopassa.
French[fr]
Depuis sa constitution, l'entreprise commune a montré le potentiel de l'hydrogène en tant que vecteur énergétique, et celui des piles à combustible en tant que convertisseurs d'énergie, pour réduire les émissions, renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique et stimuler l'économie de l'Europe.
Hungarian[hu]
Létrehozása óta az FCH Közös Vállalkozás igazolta a hidrogén mint energiahordozó potenciálját és azokat a lehetőségeket, amelyeket az üzemanyagcellák mint energiaátalakítók kínálhatnak Európa számára az energiabiztonság növelése, a káros kibocsátások csökkentése és a fenntartható, hosszú távú növekedés előmozdítása céljából.
Italian[it]
Sin dalla sua creazione, l'IC FCH ha dimostrato il potenziale dell'idrogeno come vettore energetico efficiente nonché le possibilità che le celle a combustibile possono offrire all'Europa in quanto convertitori di energia in termini di aumento della sicurezza degli approvvigionamenti energetici, riduzione delle emissioni nocive e stimolo della crescita sostenibile nel lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Nuo savo veiklos pradžios KEV BĮ įrodė vandenilio, kaip energijos nešiklio, ir kuro elementų, kaip energijos keitiklių, potencialą suteikti galimybes Europai, siekiant didinti energetinį saugumą, sumažinti kenksmingų dujų išmetimą ir skatinti tvarų ilgalaikį ekonomikos augimą.
Latvian[lv]
Kopš kopuzņēmuma FCH izveides tas ir apliecinājis potenciālu, kāds piemīt ūdeņradim kā enerģijas nesējam, un iespējas, ko Eiropai var sniegt kurināmā elementi kā enerģijas pārveidotāji, lai uzlabotu energoapgādes drošību, mazinātu kaitīgas emisijas un veicinātu ilgtspējīgu attīstību.
Maltese[mt]
Sa mit-twaqqif tagħha, l-FCH JU wriet il-potenzjal tal-idroġenu bħala vettur effiċjenti tal-enerġija, u l-possibiltajiet li ċ-ċelloli tal-fjuwil jistgħu joffru lill-Ewropa bħala konvertituri biex itejbu s-sigurtà tal-enerġija, inaqqsu l-emissjonijiet perikolużi u jistimolaw it-tkabbir sostenibbli fit-tul.
Dutch[nl]
Sinds haar lancering heeft de FCH JU het potentieel aangetoond van waterstof als schone energiedrager, evenals de mogelijkheden die brandstofcellen als energieomzetters Europa bieden voor de ontwikkeling van schone systemen die de energiezekerheid versterken, de uitstoot beperken en duurzame langetermijngroei stimuleren.
Polish[pl]
Wspólne przedsięwzięcie FCH od początku swojego działania udowodniło potencjał wodoru jako efektywnego nośnika energii oraz ogniw paliwowych jako przemienników energii, pokazując, że mogą one stanowić szansę dla Europy na umocnienie bezpieczeństwa energetycznego, obniżenie ilości szkodliwych emisji oraz na stymulację trwałego wzrostu gospodarczego w perspektywie długookresowej.
Portuguese[pt]
Desde o seu estabelecimento, a Empresa Comum PCH tem vindo a demonstrar o potencial do hidrogénio, enquanto vetor de energia eficaz, e as possibilidades que as pilhas de combustível podem oferecer à Europa como conversores de energia para aumentar a segurança energética, reduzir as emissões nocivas e estimular o crescimento a longo prazo.
Romanian[ro]
De la înființarea sa, IC FCH a demonstrat potențialul hidrogenului ca vector energetic și posibilitățile oferite Europei de pilele de combustie, ca convertoare de energie, de sporire a securității energetice, de reducere a emisiilor poluante și de stimulare a creșterii durabile pe termen lung.
Slovak[sk]
Spoločný podnik pre palivové články a vodík od vytvorenia preukázal potenciál vodíka ako účinného energetického nosiča, ako aj možnosti, aké palivové články ako energetické meniče môžu ponúknuť Európe na posilnenie energetickej bezpečnosti, na znižovanie škodlivých emisií a na stimulovanie udržateľného dlhodobého rastu.
Slovenian[sl]
Od ustanovitve je Skupno podjetje za GCV dokazalo potencial vodika kot učinkovitega nosilca energije in možnosti, ki jih gorivne celice kot pretvorniki energije lahko ponudijo Evropi za izboljšanje zanesljivosti oskrbe z energijo, zmanjšanje škodljivih emisij in spodbujanje trajnostne dolgoročne rasti.
Swedish[sv]
Sedan bildandet har det gemensamma företaget visat på vätgasens potential som effektiv energibärare och de möjligheter som bränsleceller som energiomvandlare kan erbjuda Europa för att öka energitryggheten, minska skadliga utsläpp och stimulera hållbar långsiktig tillväxt.