Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at skønt energi er en forudsætning for økonomisk udvikling og et vigtigt anliggende for alle lande, er der store forskelle i adgangen til energi, og at to milliarder mennesker ganske vist næsten udelukkende er afhængige af planterester, træbrændsel og dyreekskrementer til dækning af deres energibehov, men at en sådan energianvendelse ikke alene er ineffektiv, men også medfører alvorlige sundheds- og miljømæssige skader og bidrager kraftigt til emissionen af drivhusgasser
German[de]
in der Erwägung, dass die Energie die wirtschaftliche Entwicklung speist und für alle Länder von wesentlichem Interesse ist, dass der Zugang zur Energie sehr unterschiedlich ist und # Milliarden Menschen fast völlig auf Ernterückstände, Brennholz und Tierdung für ihren Energiebedarf zurückgreifen; in der Erwägung, dass eine solche Energienutzung ineffizient ist und zu ernsten Gesundheitsproblemen sowie zu Umweltbeeinträchtigungen führt und wesentlich zur Emission von Treibhausgasen beiträgt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενέργεια τροφοδοτεί την οικονομική ανάπτυξη και αποτελεί κύριο μέλημα όλων των χωρών, ότι η πρόσβαση στην ενέργεια ποικίλλει σημαντικά και ότι δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι βασίζονται σχεδόν αποκλειστικά στα κατάλοιπα καλλιεργειών, στα καυσόξυλα και στην κόπρο ζώων για τις ενεργειακές τους ανάγκες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω χρήση ενέργειας είναι μη αποδοτική, ότι προκαλεί σοβαρά προβλήματα στην υγεία και στο περιβάλλον, και ότι συμβάλλει σημαντικά στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου
English[en]
whereas energy fuels economic development and is a key concern for all countries, access to energy varies widely and whereas two billion people rely almost completely on crop residues, fuel wood and animal dung for their energy needs; such energy use is inefficient, leads to severe health problems as well as environmental damage and contributes significantly to green-house gas emissions
Spanish[es]
Considerando que la energía alimenta el desarrollo económico y es de vital importancia para todos los países; que el acceso a la energía presenta importantes desigualdades; que # millones de personas dependen casi por completo de los residuos agrícolas, la madera y los excrementos animales para cubrir sus necesidades energéticas; que este uso de la energía es ineficaz, causa graves problemas de salud y perjuicios para el medio ambiente y contribuye de forma importante a las emisiones de gases de efecto invernadero
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että energialla on huomattava vaikutus taloudelliseen kehitykseen, se on kaikille maille keskeinen huolenaihe ja sen saatavuus vaihtelee huomattavasti; ottaa lisäksi huomioon, että kaksi miljardia ihmistä on energiatarpeidensa tyydyttämiseksi lähes yksinomaan riippuvaista korjuutähteistä, polttopuusta ja lannasta; katsoo, että tämänkaltainen energiankäyttö on tehotonta, se johtaa vakaviin terveysongelmiin ja ympäristövahinkoihin ja se lisää huomattavasti kasvihuonekaasupäästöjä
French[fr]
considérant que l'énergie est une source de développement économique et une préoccupation majeure dans tous les pays, que l'accès à l'énergie varie considérablement et considérant que deux milliards d'êtres humains dépendent quasi exclusivement des résidus des récoltes, des combustibles ligneux et du fumier pour couvrir leurs besoins en énergie, qu'une telle énergie est inefficace, tout comme elle est à la base de graves problèmes de santé ainsi que d'une détérioration de l'environnement et contribue de manière significative aux émissions de gaz à effet de serre
Italian[it]
considerando che l'energia alimenta lo sviluppo economico e rappresenta un interesse fondamentale per tutti i paesi, che l'accesso all'energia varia notevolmente e che, per il loro fabbisogno energetico, due miliardi di persone dipendono quasi completamente da residui di vegetali, legna da ardere ed escrementi animali; che tale uso dell'energia è insufficiente e causa gravi problemi sanitari nonché danni ambientali, contribuendo significativamente alle emissioni di gas a effetto serra
Dutch[nl]
overwegende dat energie de economische ontwikkeling aanzwengelt en voor alle landen een kernpunt is, toegang tot energie sterk varieert en # miljard mensen voor hun energiebehoefte voornamelijk aangewezen zijn op afval van gewassen, brandhout en dierlijke mest; een dergelijk energiegebruik is niet efficiënt en leidt tot ernstige gezondheidsproblemen alsook schade aan het milieu en draagt aanzienlijk bij aan de broeikasgasemissie
Portuguese[pt]
Considerando que a energia alimenta o desenvolvimento económico e é uma das principais preocupações para todos os países; que o acesso à energia varia grandemente e que dois mil milhões de pessoas dependem quase inteiramente dos resíduos das colheitas, da lenha e dos excrementos dos animais para satisfazer as suas necessidades energéticas; que tal utilização de energia é ineficaz e conduz a graves problemas de saúde, assim como a danos nefastos para o ambiente, por contribuir significativamente para as emissões de gases de efeito de estufa