Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на всеки ученик екземпляр от материалите за дейността за свързване и помолете учениците да свържат всяко учение със съответния откъс за овладяване на ученията, който най-добре подкрепя това учение.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang matag estudyante og kopya sa mosunod nga pagtugma-tugma nga kalihokan, ug hangyoa ang mga estudyante nga itugma ang matag mahinungdanong pamahayag sa doktrina ngadto sa doctrinal mastery passage nga nagsuporta kaayo sa pamahayag.
Czech[cs]
Dejte studentům výtisk následujícího přiřazovacího cvičení a vyzvěte je, aby spojili každou klíčovou formulaci nauky s veršem z mistrovství v nauce, který daná slova nejlépe dokládá.
Danish[da]
Giv alle en kopi af følgende kombinationsopgave og bed dem om at sætte alle de lærdomsmæssige udtalelser sammen med det mesterlæreskriftsted, der bedst understøtter den udtalelse.
German[de]
Geben Sie jedem Schüler ein Blatt mit dieser Zuordnungsaufgabe. Die Schüler sollen dem jeweiligen Kernpunkt die Schriftstelle zuordnen, die ihn am besten untermauert.
English[en]
Give each student a copy of the following matching activity, and ask students to match each key statement of doctrine with the doctrinal mastery passage that best supports that statement.
Spanish[es]
Dé a cada alumno un ejemplar de la siguiente actividad de concordancia, y pida a los alumnos que hagan corresponder cada punto clave de doctrina con el pasaje del Dominio de la doctrina que mejor respalde esa declaración.
Estonian[et]
Andke igale õpilasele koopia järgmisest paaride leidmise ülesandest ja paluge õpilastel sobitada iga õpetuse kokkuvõte seda kõige paremini toetava kuldõpetuse kirjakohaga.
Finnish[fi]
Anna jokaiselle oppilaalle kopio seuraavasta yhdistämistehtävästä ja pyydä oppilaita yhdistämään kukin tärkeä oppilauselma siihen oppien hallinnan kohtaan, joka parhaiten tukee sitä lauselmaa.
French[fr]
Distribuez à chaque élève un exemplaire du document suivant et demandez-leur de faire correspondre chacun des points de doctrine clés avec l’Écriture pour la maîtrise de la doctrine qui l’appuie le mieux.
Croatian[hr]
Dajte svakom polazniku primjerak sljedeće aktivnosti uparivanja te zatražite polaznike da upare svaku ključnu izjavu o nauku s odlomkom ovladavanja naukom koji najbolje podržava tu izjavu.
Hungarian[hu]
Ossz ki mindegyik tanulónak egy példányt a következő párosító feladatból, és kérd meg őket, hogy párosítsák az egyes tanbéli kijelentéseket azzal a tanismereti szentírásrésszel, amely a legjobban alátámasztja az adott kijelentést.
Indonesian[id]
Berikan kepada setiap siswa salinan dari kegiatan memadankan berikut, dan mintalah siswa memadankan setiap pernyataan kunci ajaran dengan petikan penguasaan ajaran yang paling mendukung pernyataan itu.
Italian[it]
Consegna a ogni studente una copia del foglio con l’attività di abbinamento, chiedendo loro di abbinare a ogni dichiarazione chiave di dottrina il passo della padronanza dottrinale che meglio lo supporta.
Japanese[ja]
以下の組み合わせ問題を各生徒に配り,重要な教義を一つ一つ,その根拠となるマスター教義聖句と結びつけてもらいます。
Lithuanian[lt]
Mokiniams išdalykite teisingo atsakymo nustatymo užduotį ir paprašykite kiekvienam pagrindiniam doktrinos teiginiui priskirti doktrinos įvaldymo ištrauką, kuria labiausiai pagrįstas tas teiginys.
Latvian[lv]
Iedodiet katram audzēknim doto izdales materiālu un palūdziet, lai audzēkņi savieno katru galveno doktrināro apgalvojumu ar to prasmīgi pārzināmo doktrīnu rakstvietu, kurā visskaidrāk atklājas attiecīgais apgalvojums.
Malagasy[mg]
Omeo ny tahadikan’ity asa fampifandraisana manaraka ity ny mpianatra tsirairay mba hampifandray ny fehezan-teny milaza fotopampianarana tsirairay amin’ny andalan-tsoratra masina fifehezana fotopampianarana izay manohana tsara indrindra izany fehezan-teny izany.
Mongolian[mn]
Дараах тааруулж тохируулах дасгалыг суралцагч бүрд тарааж өгөөд, гол чухал сургаалын мэдэгдэл бүрийг уг мэдэгдлийг хамгийн сайн бататгаж буй төгс эзэмших сургаалын хэсэгтэй тааруулахыг хүс.
Norwegian[nb]
Gi hver elev en kopi av følgende samsvarsaktivitet, og be elevene sette hver av de viktige læresetningene sammen med Kjenn læren-skriftstedet som best underbygger denne læresetningen.
Dutch[nl]
Geef iedere cursist een kopie van de volgende activiteit en vraag ze elke belangrijke leerstellige verklaring aan de Schrifttekst kerkleerbeheersing te verbinden die die verklaring het beste staaft.
Polish[pl]
Wręcz każdemu uczniowi kopię poniższego zadania polegającego na dopasowywaniu i poproś, aby uczniowie powiązali kluczowe twierdzenia doktrynalne z doktrynalnymi fragmentami do opanowania, które najlepiej je wyrażają.
Portuguese[pt]
Dê aos alunos uma cópia da seguinte atividade de correspondência e peça a eles que façam a correspondência de cada declaração de doutrina com a passagem de domínio doutrinário que melhor apoie aquela declaração.
Romanian[ro]
Oferiți fiecărui cursant un exemplar cu următoarea activitate de asociere și rugați-i să asocieze fiecare declarație doctrinară cu fragmentul care conține doctrine care susține cel mai bine acea declarație.
Russian[ru]
Раздайте студентам копии приведенного ниже задания и попросите их сопоставить каждый ключевой постулат доктрины с отрывком для углубленного изучения доктрины, лучше всего подтверждающим этот постулат.
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti aoga taitasi se kopi o lenei gaoioiga e faafesootai, ma fai i tamaiti aoga e faafesootai fuaitau autu taitasi o le aoaoga faavae ma le fuaitau o le atamai i aoaoga faavae na e sili ona lagolagoina lena fuaitau.
Swedish[sv]
Ge varje elev en kopia av följande uppgift och be eleverna para ihop varje uttalande om läran med nyckelskriftstället som bäst stöder det uttalandet.
Tagalog[tl]
Bigyan ang bawat estudyante ng kopya ng sumusunod na matching activity, at sabihin sa mga estudyante na itugma ang bawat mahalagang pahayag ng doktrina sa doctrinal mastery passage na sumusuporta sa pahayag na iyon.
Tongan[to]
ʻOange ki he tokotaha ako takitaha ha tatau ʻo e ʻekitivitī fakatauhoa ko ʻení, pea kole ange ki he kau akó ke fakatauhoa e ngaahi fakamatala mahuʻinga takitaha ʻo e tokāteliné mo e potufolofola fakataukei fakatokāteline ʻokú ne poupouʻi lelei taha e fakamatala ko iá.
Ukrainian[uk]
Дайте кожному студенту копію наступної вправи і попросіть їх підібрати до кожного ключового формулювання доктрини доктринальний уривок для опанування, який найкраще його підтримує.
Vietnamese[vi]
Đưa cho mỗi học sinh một tờ sinh hoạt so sao cho phù hợp sau đây, rồi yêu cầu học sinh so mỗi lời phát biểu then chốt về giáo lý với đoạn giáo lý thông thạo mà hỗ trợ lời phát biểu đó nhiều nhất.