Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيارة جديدة لن تقدم لنا شيئا افضل إذا رأت الشرطة نارا من أثر رصاصة
Bulgarian[bg]
И нова кола няма да ни помогне, ако ченгетата видят кръв от огнестрелна рана.
Czech[cs]
Nový auto nám bude k ničemu, jestli poldové uvidí krev ze střelný rány.
Greek[el]
Ένα νέο αυτοκίνητο δεν θα μας κάνει καλό αν οι μπάτσοι δουν φρέσκο αίμα από ένα τραύμα από σφαίρα.
English[en]
A new car won't do us much good if the cops see fresh blood from a bullet wound.
Spanish[es]
Un auto nuevo no nos hará mucho bien si los policías ven sangre fresca de una herida a bala.
Finnish[fi]
Uudesta autosta ei ole apua, jos poliisit näkevät tuoreen ampumahaavan.
French[fr]
Une nouvelle voiture ne nous fera aucun bien si les flics voient le sang frais d'une blessure par balle.
Hebrew[he]
מכונית חדשה לא תעשה לנו טוב בהרבה אם השוטרים רואים דם טרי מפצע ירי.
Croatian[hr]
Nov auto nam ne znači puno ako panduri vide svežu krv iz rane od metka.
Hungarian[hu]
Nem megyünk sokra egy új kocsival, ha a rendőrök egy golyó ütötte sebből friss vért látnak szivárogni.
Italian[it]
Cambiare auto non ci aiutera', se i poliziotti vedono che ti sei fatto sparare.
Dutch[nl]
Een nieuwe wagen gaat ons niet helpen als de politie een kogelwond zien.
Polish[pl]
Nowe auto niewiele nam da, jeśli gliny zobaczą świeżą ranę postrzałową.
Portuguese[pt]
Um carro novo não adianta se a polícia ver uma ferida de tiro.
Romanian[ro]
O maşină nouă nu ne-ar fi fost de niciun folos dacă poliţiştii văd sânge proaspăt dintr-o gaură de glonţ.
Russian[ru]
От новой машины толку будет немного если копы увидят свежую кровь от пулевого ранения.
Serbian[sr]
Nov auto nam ne znači puno ako panduri vide svežu krv iz rane od metka.
Turkish[tr]
Polisler yeni arabada kurşun izi görürse bizim için pek de iyi olmaz.