Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أفضّل أن أعتبر نفسي سيّد التنكّر "
Bulgarian[bg]
Аз предпочитам да се смятам за майстор на дегизировката.
Bosnian[bs]
Više volim misliti da sam majstor prerušavanja.
Danish[da]
Jeg ser mig selv som en mester i forklædninger.
German[de]
Ich ziehe es vor, mich selbst als Meister der Verkleidung zu betrachten.
Greek[el]
Προτιμώ να με σκέφτομαι ως ειδικό στις μεταμφιέσεις.
English[en]
I prefer to think of myself as a master of disguise.
Spanish[es]
Yo prefiero considerarme un maestro del disfraz.
Estonian[et]
Ma eelistan endast mõelda kui meistermaskeerijast.
Finnish[fi]
Pidän itseäni ennemminkin valepukujen mestarina.
Hebrew[he]
אני מעדיף לחשוב על עצמי כעל אומן התחפושות.
Croatian[hr]
Više volim misliti da sam majstor prerušavanja.
Italian[it]
Preferisco pensare a me stesso come un maestro dei travestimenti.
Norwegian[nb]
Jeg ser meg selv som en forkledningens mester.
Dutch[nl]
Ik zie mezelf meer meer als een meestervermommer.
Portuguese[pt]
Eu prefiro pensar que sou um mestre do disfarce.
Romanian[ro]
Prefer să mă gândesc la mine ca un maestru al deghizării.
Serbian[sr]
Vise volim misliti da sam majstor prerusavanja.
Swedish[sv]
Jag ser mig som en mästare i förklädnad.