Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещастен случай, синеокият.
Bosnian[bs]
Ha, a kakva to?
Czech[cs]
To je pitomost.
Danish[da]
Uheld, min røv.
German[de]
Von wegen Unfall.
Greek[el]
Μην ορκίζεσαι.
English[en]
Accident, my deep-blue eyes.
Spanish[es]
No fue ningún accidente.
Estonian[et]
Õnnetus, mu sinisilm.
Finnish[fi]
Onnettomuus, kittiä kanssa.
French[fr]
Accident, mon œil.
Croatian[hr]
Ha, a kakva to?
Hungarian[hu]
Egy fenét volt baleset.
Indonesian[id]
Kecelakaan, mata biru ku.
Italian[it]
Incidente un cavolo.
Macedonian[mk]
Ха, а каква? .
Norwegian[nb]
Ulykke, særlig.
Polish[pl]
Wypadek, moim zdaniem.
Portuguese[pt]
Acidente uma pinóia.
Romanian[ro]
Accident pe ochii mei albaştrii!
Russian[ru]
Нет, голубоглазый мой.
Slovenian[sl]
Če verjameš.
Serbian[sr]
Ха, а каква то? .
Swedish[sv]
Olycka, helvete heller.
Turkish[tr]
Kazaydı, mavi gözlü.
Vietnamese[vi]
Tai nạn, nghe dễ thương quá.