Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, и може би от най-голямо значение -- и концепциите, които сме чували до известна степен го потвърждават -- необходимо е добро захранване, което да осигури непрекъснат източник на електроенергия, сгъстен кислород и други медицински консумативи, които са от изключителна важност за функционирането на тази апаратура.
German[de]
Und ganz offensichtlich – und vielleicht ist das am Wichtigsten – und die genannten Konzepte, illustrieren dies sozusagen – man benötigt eine Infrastruktur, die eine ungestörte Zufuhr von Strom, von komprimiertem Sauerstoff und von anderen medizinischen Hilfsstoffen gewährleistet, die so entscheidend für das Funktionieren dieser Maschine sind.
Greek[el]
Και είναι ίσως προφανές, και ίσως είναι το πιο σημαντικό -- και οι ιστορίες που έχουμε ακούσει μάλλον το αποδεικνύουν -- χρειάζεται υποδομή που μπορεί να παρέχει αδιάλειπτη πηγή ηλεκτρισμού, συμπιεσμένου οξυγόνου και άλλων ιατρικών παροχών που είναι τόσο κρίσιμες στη λειτουργία αυτής της συσκευής.
English[en]
And perhaps most obviously, but also most importantly -- and the path to concepts that we've heard about kind of illustrates this -- it needs infrastructure that can supply an uninterrupted source of electricity, of compressed oxygen, and other medical supplies that are so critical to the functioning of this machine.
Spanish[es]
Y tal vez, lo más obvio, y quizá lo más importante –además de ser la forma de ilustrar los conceptos de los que hemos oído hablar– es que necesita una infraestructura que le suministre una fuente ininterrumpida de electricidad, oxigeno comprimido y otros suministros médicos críticos para el funcionamiento de esta máquina.
Persian[fa]
و شاید از همه واضح تر، وشاید از همه مهمتر --و مسیر تصوراتی که ما از آن شنیده ایم ، یه جورایی به توصیف اون می پردازه -- به زیر بناهایی احتیاج داره که بتونه منبع الکستریسیته ، اکسیژن فشرده ، و دیگرتدارکات پزشکی را بطور پیوسته و بی وقفه ای فراهم کند که همۀ آنها برای عملکرد این دستگاه بسیارلازم و حیاتی اند.
French[fr]
Et ce qui est le plus évident peut-être, et peut-être le plus important, et la voie vers des concepts dont nous avons entendu parler en est en quelque sorte l'illustration, il faut une infrastructure qui puisse fournir une source ininterrompue d'électricité, d'oxygène comprimé et d'autres fournitures médicales qui sont si indispensables au fonctionnement de cette machine.
Hebrew[he]
ואולי הכי ברור, ואולי הכי חשוב -- והדרך לרעיונות ששמענו עליהם מדגים את זה -- היא צריכה תשתית שיכולה לספק מקור בלתי נפסק של חשמל, של חמצן דחוס ואת שאר האספקה הרפואית שכל כך חשובה לפעילות של המכונה הזו.
Croatian[hr]
I možda najočitije i možda najvažnije -- i put do koncepata o kojima smo čuli donekle prikazuje to -- treba infrastrukturu koja može priskrbiti neprekinuti izvor struje, komprimiranog kisika i ostalih medicinskih potrepština koje su toliko bitne za rad tog stroja.
Hungarian[hu]
És talán nyilvánvalóan, a legfontosabb -- és amint azt imént felvázoltam, jól mutatja -- egy olyan infrastruktúrát igényel, amely képes folyamatosan ellátni a gépet árammal, sűrített oxigénnel és más orvosi felszereléssel amelyek létfontosságúak az altatógép működéséhez.
Armenian[hy]
Այստեղ թերեւս ամենաակնհայտն ու կարեւորն այն է, (ու մինչ այժմ մեր լսածներն էլ նույն բանն են պարզաբանում) որ այս սարքի աշխատանքի համար անհրաժեշտ է համապատասխան ենթակառուցվածք, որը կարող է մատակարարել անխափան էլեկտրաէներգիա, խտացված թթվածին ու ապահովել բժշկական այլ պարագաներով, որոնք այնքան կարեւոր են սարքի անխափան աշխատանքի համար:
Indonesian[id]
Dan mungkin yang paling jelas, mungkin yang paling penting -- dan jalur dari konsep yang telah kita dengar seperti menggambarkan hal ini -- mesin ini memerlukan prasarana yang dapat memasok listrik dan oksigen bertekanan dan pasokan medis lainnya tanpa gangguan yang sangat penting bagi mesin ini untuk dapat berfungsi.
Italian[it]
E forse la cosa più ovvia e credo più importante -- e i vari concetti che abbiamo ascoltato in qualche modo lo rendono ovvio - è che ha bisogno di un'infrastruttura che garantisca un'erogazione continua di elettricità, di ossigeno compresso e di altre forniture mediche che sono essenziali per il funzionamento di questo macchinario.
Japanese[ja]
そして その中でもおそらく 最もはっきりして最も重要なのは 紹介した機能概念からなんとなく お分かりかと思いますが インフラが必要ということです インフラによって 絶え間の無い電力供給や 圧縮酸素や 医療用品などの 麻酔器の稼働に 非常に不可欠なものを提供します
Dutch[nl]
Misschien wel het meest voor de hand liggende en het allerbelangrijkste - de concepten waar we over hoorden illustreren dat - is dat er een hele infrastructuur voor nodig is. Die moet instaan voor een ononderbroken bron van elektriciteit, van samengeperste zuurstof en andere medische benodigdheden die zo belangrijk zijn voor het functioneren van deze machine.
Polish[pl]
I co najbardziej oczywiste oraz najważniejsze, co ilustruje też pomysł, o którym słyszeliśmy, ten sprzęt potrzebuje infrastruktury, która nieprzerwanie dostarcza prąd, sprężony tlen i inne zasoby medyczne, które są kluczowe dla działania tej maszyny.
Portuguese[pt]
E talvez o mais evidente, e talvez o mais importante -- e o caminho para os conceitos de que ouvimos falar ilustram isto mesmo, é que necessita de uma infraestrutura que possua uma fonte ininterrupta de electricidade, de oxigénio comprimido e de outros materiais médicos essenciais para o funcionamento desta máquina.
Romanian[ro]
Şi într-o manieră evidentă, şi foarte esenţială -- iar calea către concepte despre care am auzit ilustrează acest lucru -- are nevoie de infrastructură care poate oferi o sursă susţinută de electricitate, oxigen comprimat şi alte consumabile medicale care sunt atât de importante pentru funcţionarea acestui aparat.
Russian[ru]
Но что более очевидно и важно — и общая картина, которую мы увидели, демонстрирует это — ему требуется инфраструктура, которая гарантирует бесперебойную подачу электричества, сжатого кислорода и другого медицинского сырья, которое так важно для работы данного прибора.
Serbian[sr]
Ono što je možda najočiglednije i možda najbitnije - i put do koncepata o kojima smo slušali na neki način ovo ilustruje - potrebna joj je infrastruktura koja može da doprema neprekidan izvor struje, kompresovanog kiseonika i drugih medicinskih zaliha koje su toliko bitne za funkcionisanje ove naprave.
Turkish[tr]
Belki de en bariz olanı ve de en önemli olanı ki hakkında duyduğumuz konseptlerin gidişatı da bunu gösteriyor, kesintisiz elektrik ve sıkıştırılmış oksijen kaynağı ve bu makinenin işlevi için önemli olan diğer medikal ihtiyaçları sağlayabilecek bir altyapı gerektiriyor.
Chinese[zh]
也许最明显的就是 或者说最重要的- 我们所知的那些概念 也说明了这个问题- 这个机器需要 能提供不间断电源 不间断供氧 还有其他医疗设备的基础设施 这些都对这个机器的运转 至关重要