Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в Чешката република — лозарския район Morava и площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 1, буква г);
Czech[cs]
d) v České republice vinařskou oblast Morava a plochy vinic nezahrnuté v odst. 1 písm. d);
Danish[da]
d) vindyrkningsområdet Morava og de vindyrkningsarealer, der ikke er omfattet af punkt 1, litra d)
German[de]
d) in der Tschechischen Republik: das Weinanbaugebiet Morava und die nicht in Nummer 1 Buchstabe d genannten Rebflächen;
Greek[el]
δ) στην Τσεχική Δημοκρατία, την αμπελουργική περιοχή Morava και τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ)·
English[en]
(d) in the Czech Republic, the wine-growing region of Morava and the areas planted with vines not included in paragraph 1(d);
Spanish[es]
d) en la República Checa, la región vitícola de Morava y las superficies plantadas de vid que no están incluidas en el punto 1, letra d);
Estonian[et]
d) Tšehhi Vabariigis Morava viinamarjakasvatuspiirkond ja viinapuude kasvualad, mis ei ole hõlmatud lõike 1 punktiga d;
Finnish[fi]
d) Tšekissä Moravan viininviljelyalue ja 1 kohdan d alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät;
French[fr]
d) en République tchèque, la région viticole Morava et les superficies plantées en vigne qui ne sont pas visées au point 1 d);
Croatian[hr]
(d) u Češkoj Republici, vinorodna regija Moravske i površine zasađene vinovom lozom koje nisu obuhvaćene stavkom 1. točkom (d);
Hungarian[hu]
a Cseh Köztársaságban : Moravia régió bortermelő vidéke és azok a szőlővel betelepített területek, amelyek nem szerepelnek az (1) bekezdés d) pontjában;
Italian[it]
d) nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
Lithuanian[lt]
d) Čekijoje Moravos vynuogių auginimo regionas ir į 1 dalies d punktą neįtraukti vynmedžiais apsodinti plotai;
Latvian[lv]
Čehijā – Morava vīnogu audzēšanas reģions un ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas nav ietvertas 1. punkta d) apakšpunktā;
Maltese[mt]
(d) fir-Repubblika Ċeka, iż-żona ta’ vitikultura tal-Moravja u ż-żoni mħawlin bid-dwieli mhux inklużi fil-paragrafu 1(d);
Dutch[nl]
in Tsjechië : het wijnbouwgebied Morava en de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 1, onder d), zijn vermeld;
Polish[pl]
w Republice Czeskiej : region uprawy winorośli Morava oraz obszary uprawy winorośli niewymienione w ust. 1 lit. d);
Portuguese[pt]
d) Na República Checa, a região vitícola de Morava e as superfícies plantadas com vinha não incluídas na alínea d) do ponto 1;
Romanian[ro]
(d) în Republica Cehă, regiunea vitivinicolă Morava și suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt menționate la alineatul (1) litera (d);
Slovak[sk]
v Českej republike : vinohradnícka oblasť Morava a plochy vysadené viničom, ktoré nie sú zahrnuté v odseku 1 písm. d);
Slovenian[sl]
(d) na Češkem vinorodno regijo dežele Moravske in površine, zasajene z vinsko trto, ki niso vključene v odstavek 1(d);
Swedish[sv]
i Tjeckien : vinodlingsområdet Mähren (Morava) och de vinarealer som inte ingår i punkt 1 d,