Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се говори за две общи положения, при които дадено предприятие упражнява едноличен контрол.
Czech[cs]
Obecně lze vytknout dvě situace, za nichž má určitý podnik výlučnou kontrolu.
Danish[da]
Der kan generelt sondres mellem to typiske situationer, hvor en virksomhed har enekontrol.
German[de]
Es gibt zwei allgemeine Szenarios, in denen ein Unternehmen die alleinige Kontrolle hat.
English[en]
Two general situations in which an undertaking has sole control can be distinguished.
Spanish[es]
Pueden distinguirse dos situaciones generales en las que una empresa tiene el control exclusivo.
Estonian[et]
Eristada saab kahte üldist olukorda, kus ettevõtjal on ainukontroll.
Finnish[fi]
Voidaan erottaa kaksi yleistä tilannetta, joissa yrityksellä on yksinomainen määräysvalta.
French[fr]
Il importe de distinguer deux situations dans lesquelles une entreprise jouit d'un contrôle exclusif.
Hungarian[hu]
Két általános helyzetet különböztethetünk meg, amikor egy vállalkozás egyedüli irányítással bír.
Italian[it]
È possibile distinguere tra due situazioni generali nelle quali un'impresa detiene il controllo esclusivo.
Lithuanian[lt]
Galima atskirti du pagrindinius atvejus, kai įmonė turi vienvaldę kontrolę.
Latvian[lv]
Var izdalīt divas vispārīgas situācijas, kurās uzņēmumam ir vienpersonīga kontrole.
Maltese[mt]
Żewġ sitwazzjonijiet ġenerali li fihom impriża għandha l-kontroll esklużiv jistgħu jiġu distinti.
Dutch[nl]
Er kunnen twee algemene situaties worden onderscheiden waarin een onderneming uitsluitende zeggenschap heeft.
Polish[pl]
Generalnie da się wyróżnić dwie takie sytuacje.
Portuguese[pt]
Em geral, há duas situações em que uma empresa possui o controlo exclusivo.
Romanian[ro]
Se pot distinge două situaţii generale în care o întreprindere deţine controlul exclusiv.
Slovak[sk]
Možno rozlíšiť dve všeobecné situácie, v ktorých podnik má samostatnú kontrolu.
Slovenian[sl]
Ločiti je mogoče med dvema splošnima primeroma, v katerih ima podjetje izključen nadzor.
Swedish[sv]
Två typiska situationer där ett företag har ensam kontroll kan urskiljas.