Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Want hy het die ellende van die geteisterde+
Arabic[ar]
٢٤ لِأَنَّهُ لَمْ يَحْتَقِرْ+
Bemba[bem]
24 Pantu tasuula+
Bulgarian[bg]
24 Защото той не презира+ страданията на угнетения,+
Cebuano[ceb]
24 Kay wala niya tamaya+
Efik[efi]
24 Koro enye mîsịnke ukụt owo ukụt ke ndek+
Greek[el]
24 Διότι ούτε καταφρόνησε+
Croatian[hr]
24 Jer nevolju nevoljnikovu on ne prezire+
Hungarian[hu]
24 Mert nem vetette meg,+
Armenian[hy]
24 Որովհետեւ նա չարհամարհեց+
Indonesian[id]
24 Karena dia tidak memandang hina+
Igbo[ig]
24 N’ihi na ọ dịghị eleda mmekpa ahụ́ nke onye nọ n’ahụhụ anya,+
Iloko[ilo]
24 Ta saanna nga inumsi+
Kyrgyz[ky]
24 Анткени ал кыйналгандын азап-кайгысына кайдыгер караган жок+,
Lingala[ln]
24 Mpo atyoli te+
Malagasy[mg]
24 Fa tsy ataony tsinontsinona+
Macedonian[mk]
24 Зашто, тој не ја презира+ неволјата на страдалникот,+
Maltese[mt]
24 Għax hu la ddisprezza+
Northern Sotho[nso]
24 Gobane ga se a nyatša+
Nyanja[ny]
24 Pakuti iye sananyoze,+
Ossetic[os]
24 Уымӕн ӕмӕ уый ӕфхӕрд адӕймаджы мӕгуырдзинадмӕ
Polish[pl]
24 Bo ani nie pogardził,+
Rundi[rn]
24 Kuko atasuzuguye+
Romanian[ro]
24 Căci el nici n-a disprețuit,+
Russian[ru]
24 Потому что он не пренебрёг+
Kinyarwanda[rw]
24 Kuko atigeze asuzugura+ imibabaro y’imbabare,
Sinhala[si]
24 ඔහු පීඩිතයාව හෙළාදැක්කේවත්+
Slovak[sk]
24 Neopovrhol totiž+
Slovenian[sl]
24 Kajti on ne zaničuje+
Samoan[sm]
24 Auā e lē inosia e ia+
Shona[sn]
24 Nokuti haana kuzvidza+
Albanian[sq]
24 Sepse ai as e përbuzi+
Serbian[sr]
24 Jer on ne prezire patnju nevoljnika,+
Sranan Tongo[srn]
24 A no tapu en ai gi a mofina fasi fa den mofinawan e libi+
Southern Sotho[st]
24 Etsoe ha aa nyelisa+
Swahili[sw]
24 Kwa maana hakudharau+
Tagalog[tl]
24 Sapagkat hindi siya nanghamak+
Tswana[tn]
24 Gonne ga a a nyatsa+
Turkish[tr]
24 Çünkü O mazlumun derdini hor görmedi,+
Twi[tw]
24 Wammu ɔmanehunufo animtiaa,+
Xhosa[xh]
24 Kuba akadelanga+
Chinese[zh]
24 凄苦的人受苦,
Zulu[zu]
24 Ngoba akazange akudelele+