Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тогава през 2002 година, когато всичко това вървеше с пълна сила, се случи така нареченото коралово обезцветяване на островите Финикс.
Czech[cs]
Později v roce 2002, když už všechno tohle probíhalo, došlo na Phoenixových ostrovech k blednutí korálů.
German[de]
Dann im Jahr 2002, als alles in vollem Gange war, wurden die Phoenixinseln von der Korallenbleiche heimgesucht.
Greek[el]
Τότε το 2002, ενώ συνέβαιναν αυτά, τα κοράλλια στα νησιά Φοίνιξ άσπρισαν.
English[en]
Then in 2002, when this was all going full- swing, a coral- bleaching event happened in the Phoenix Islands.
Spanish[es]
Luego, en 2002, cuando todo iba viento en popa ocurrió un blanqueamiento de corales en las Islas Fénix.
French[fr]
Puis en 2002, en plein milieu du projet, les îles Phoenix ont subi un phénomène de blanchiment du corail.
Hebrew[he]
ושל קהיליית השימור. ואז, ב- 2002, כשהתהליך היה בתנופה מלאה,
Croatian[hr]
Ali onda 2002. godine, kada smo bili u punom zamahu, na otočju Phoenix dogodilo se izbjeljivanje koralja.
Hungarian[hu]
Azután, 2002- ben, amikor minden belendült, a Főnix- szigeteken egy korall- fehérítést tartottak.
Indonesian[id]
Lalu pada tahun 2002, saat proses ini sedang giat- giatnya dilakukan, terjadi pemutihan terumbu karang di Kepulanan Phoenix.
Italian[it]
Poi, nel 2002, quando tutto andava a gonfie vele, c ́ è stato uno scolorimento dei coralli nelle Isole Phoenix.
Dutch[nl]
Toen, in 2002, terwijl dit alles volop in beweging was, deed zich een koraalverbleking voor op de Phoenix eilandengroep.
Polish[pl]
Potem w roku 2002, kiedy wszystko szło pełną parą, doszło do blaknięcia koralowców na Wyspach Phoenix.
Portuguese[pt]
Então em 2002, quando tudo isto estava em plena marcha, um branqueamento dos corais assolou as Ilhas Fénix.
Romanian[ro]
Apoi în 2002, când totul era în plin avânt, în Insulele Phoenix s- a întâmplat înălbirea coralilor.
Russian[ru]
Затем в 2002, когда дело шло полным ходом, на островах Феникс произошло обесцвечивание кораллов.
Slovak[sk]
Potom v roku 2002, keď bolo toto všetko rozbehnuté v plnom prúde, na Fénixovych ostrovoch nastalo bielenie koralov.
Serbian[sr]
Затим, 2002. када је све ово било у пуном замаху, десило се " избељивање корала " ( изумирање ) на Феникс острвима.
Turkish[tr]
Sonra, 2002 yılında...... bu zaman tüm hızıyla devam ediyordu.
Vietnamese[vi]
Và rồi vào năm 2002, khi mọi sự của việc này đã chín muồi, bỗng nhiên sự kiện tẩy trắng san hô đã xảy ra ở Quần đảo Phượng hoàng.