Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, чрез дирекцията по качество и насърчаване на храните, е компетентният орган, който упражнява функциите за проверка на спазването на продуктовата спецификация, както и прилагането на схемата от санкции, предвидена в Закон 1/2014 от 19 март 2014 г., Agraria de Castilla y León.
Czech[cs]
Orgán Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León je z pověření odboru pro jakost a propagaci potravin příslušným orgánem, jehož úkol spočívá v ověřování souladu se specifikací, jakož i v uplatňování režimu sankcí stanoveného v zákoně 1/2014 ze dne 19. března, Agraria de Castilla y León.
Danish[da]
Kvalitets- og fødevareafdelingen under Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León er den kompetente myndighed, som varetager sine kontrolopgaver vedrørende varespecifikationen og anvendelsen af den sanktionsordning, der er fastsat i lov 1/2014 af 19. marts, Agraria de Castilla y León.
German[de]
Die Unterabteilung Qualität und Absatzförderung von Lebensmitteln des Instituto Technológico de Castilla y León ist zuständig für die Überprüfung der Einhaltung der Spezifikation sowie für die Sanktionsregelung gemäß dem Gesetz 1/2014 vom 19. März — Agraria de Castilla y León.
Greek[el]
Το Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, μέσω της υποδιεύθυνσης της ποιότητας και της προώθησης τροφίμων, είναι η αρμόδια αρχή που ασκεί τα καθήκοντα της επαλήθευσης της τήρησης των προδιαγραφών, καθώς και της εφαρμογής του συστήματος κυρώσεων που προβλέπεται στον νόμο 1/2014 της 19ης Μαρτίου, Agraria de Castilla y León.
English[en]
The Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (the Castile and Leon Institute of Agricultural Technology), through the Subdirección de Calidad y Promoción Alimentaria (Subdirectorate-General for Food Quality and Promotion), is the competent authority in verifying fulfilment of the specification, as well as in applying the penalty system laid down in Law 1/2014 of 19 March 2014, the Castile and Leon Agriculture Act.
Spanish[es]
El Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, a través de la Subdirección de Calidad y Promoción Alimentaria, es la autoridad competente que ejerce las funciones de verificación del cumplimiento del pliego de condiciones, así como la aplicación del régimen sancionador recogido en la Ley 1/2014, de 19 de marzo, Agraria de Castilla y León.
Estonian[et]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, kes tegutseb toiduainete kvaliteedi ja edendamise osakonna vahendusel, on pädev ametiasutus, kes teostab kontrolli tootespetsifikaadi sätete järgimise ja 19. märtsi seaduses 1/2014, Agraria de Castilla y León, sätestatud karistuste kohaldamise üle.
Finnish[fi]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León -laitoksen elintarvikkeiden laatua ja edistämistä käsittelevä osasto toimii toimivaltaisena viranomaisena, jonka vastuulla on tuote-eritelmän noudattamisen sekä Kastilia ja Leónin maatalouslaissa 1/2014 (Ley 1/2014, de 19 de marzo, Agraria de Castilla y León) säädetyn seuraamusjärjestelmän soveltamisen valvonta.
French[fr]
L’Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, par l’intermédiaire de la sous-direction de la qualité et de la promotion alimentaire, est l’autorité compétente qui exerce les fonctions de vérification du respect du cahier des charges ainsi que de l’application du régime de sanctions prévu dans la loi 1/2014 du 19 mars 2014, Agraria de Castilla y León.
Croatian[hr]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, posredovanjem poduprave za kvalitetu i promicanje hrane, jest nadležno tijelo koje vrši funkcije provjere poštovanja specifikacije, kao i primjene sustava sankcija predviđenog Zakonom 1/2014 od 19. ožujka, Agraria de Castilla y León.
Hungarian[hu]
Az Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, az élelmiszerek minőségével és promóciójával foglalkozó aligazgatóság közreműködésével a termékleírás betartásának ellenőrzéséhez, valamint a Kasztília és León mezőgazdaságáról szóló, 2014. március 19-i 1/2014. sz. törvényben előírt szankciórendszer alkalmazásához kapcsolódó feladatköröket ellátó illetékes hatóság.
Italian[it]
L’Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (Istituto tecnologico agricolo della Castiglia e León), per il tramite della sottodirezione per la qualità e la promozione dei prodotti alimentari, è l’autorità competente che esercita le funzioni di verifica del rispetto del disciplinare di produzione e dell’applicazione del regime di sanzioni previsto dalla legge n. 1/2014 del 19 marzo, Agraria de Castilla y León.
Lithuanian[lt]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, padedama Maisto produktų kokybės ir reklamos skyriaus, veikia kaip kompetentinga institucija, kurios funkcija – tikrinti, ar laikomasi specifikacijos reikalavimų ir ar taikomos 2014 m. kovo 19 d.Agraria de Castilla y León įstatyme Nr. 1/2014 nustatytos baudų schemos.
Latvian[lv]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León ar Pārtikas kvalitātes un veicināšanas apakšnodaļas starpniecību ir kompetentā iestāde, kas pilda specifikācijas ievērošanas pārbaudes uzdevumus, kā arī tās sankciju sistēmas piemērošanas pārbaudes uzdevumus, kura paredzēta 2014. gada 19. marta Likumā 1/2014, Agraria de Castilla y León.
Maltese[mt]
L-Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (Istitut Teknoloġiku Agrikolu ta’ Castilla y León), permezz tas-Subdirettorat għall-kwalità u l-promozzjoni tal-ikel, huwa l-awtorità kompetenti li twettaq il-funzjonijiet tal-verifika tal-konformità mal-ispeċifikazzjoni u tal-applikazzjoni tar-regoli dwar il-pieni stabbiliti fil-liġi 1/2014 tad-19 ta’ Marzu, Agraria de Castilla y León.
Dutch[nl]
Het subdirectoraat voor voedselkwaliteit en -bevordering van het Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León is de autoriteit die bevoegd is voor het toezicht op de naleving van het productdossier en voor de toepassing van het sanctiestelsel als bedoeld in wet nr. 1/2014 van 19 maart, Agraria de Castilla y León.
Polish[pl]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León – za pośrednictwem wydziału ds. jakości i promocji żywności – jest właściwym organem, który wykonuje czynności w zakresie weryfikacji zgodności ze specyfikacją produktu, a także stosowania systemu kar przewidzianego w ustawie 1/2014 z dnia 19 marca, Agraria de Castilla y León.
Portuguese[pt]
O Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, através da subdireção da qualidade e promoção alimentar, é a autoridade competente responsável pela verificação do cumprimento do caderno de especificações e da aplicação do regime de sanções previsto na Lei n.o 1/2014, de 19 de março, Agraria de Castilla y León.
Romanian[ro]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, prin intermediul subdirecției pentru calitatea și promovarea alimentelor, este autoritatea competentă responsabilă cu verificarea respectării caietului de sarcini al produsului, precum și cu aplicarea sistemului de sancțiuni prevăzut de Legea nr. 1/2014 din 19 martie, Agraria de Castilla y León.
Slovak[sk]
Príslušný orgán, ktorý vykonáva kontrolu dodržiavania špecifikácie a uplatňovania režimu sankcií podľa zákona 1/2014 z 19. marca, Agraria de Castilla y León, je Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León prostredníctvom svojho oddelenia kvality a propagácie potravín.
Slovenian[sl]
Kmetijski tehnološki inštitut skupnosti Kastilja in Leon (Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León) je prek poddirektorata za kakovost in promocijo živil pristojni organ, ki izvaja naloge preverjanja spoštovanja specifikacij proizvoda ter uporabe sistema sankcij, določenega v zakonu št. 1/2014 z dne 19. marca, Agraria de Castilla y León.
Swedish[sv]
Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, genom underavdelningen för livsmedelskvalitet och livsmedelsfrämjande, är den behöriga myndighet som har till uppgift att kontrollera att produktspecifikationen efterlevs samt att de påföljder som föreskrivs enligt lagen 1/2014 av den 19 mars, Agraria de Castilla y León, tillämpas.