Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de kørte bort fra helligdommen ramte de en bropille og alle fem blev dræbt.
German[de]
Als sie vom Tempel wegfuhren, stieß der Wagen gegen einen Brückenpfeiler, und alle fünf Insassen wurden dabei getötet.
Greek[el]
Καθώς έφευγαν με το αυτοκίνητο από το ναό, προσέκρουσαν σ’ ένα ακρόβαθρο γέφυρας και σκοτώθηκαν και οι πέντε.
English[en]
Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.
Spanish[es]
Cuando la familia se retiraba del templo en su automóvil, el vehículo se estrelló contra un contrafuerte de un puente y los cinco miembros de la familia murieron.
Finnish[fi]
Ajaessaan pois pyhäköstä he törmäsivät sillan tukipilariin ja kaikki viisi saivat surmansa.
French[fr]
Lorsqu’ils repartirent, leur véhicule heurta la pile d’un pont et ils furent tués tous les cinq.
Italian[it]
Mentre partivano in macchina dal santuario, andarono a sbattere contro un pilastro di un ponte e tutt’e cinque persero la vita.
Japanese[ja]
ところが,神社からの帰りに,車が橋げたに激突し,5人全員が死亡してしまいました。
Korean[ko]
차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.
Norwegian[nb]
Da de reiste derfra, kjørte de på et brofeste, og alle fem ble drept.
Dutch[nl]
Toen zij wegreden van het heiligdom, raakte de auto een bruggehoofd en werden zij alle vijf gedood.
Portuguese[pt]
Saindo do santuário, bateram no pegão de uma ponte e todos os cinco morreram.
Swedish[sv]
När de körde i väg från helgedomen körde de på ett brofäste, och alla fem dödades.
Ukrainian[uk]
Виїхавши від святині, вони вдарили межу моста й всі п’ятеро були забиті.