Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter anke fra anklagemyndigheden blev Maurizio Trottas dom den 25. september 2003 forhøjet til fem år af appelretten i Craiova for indførsel af narkotika i landet, for ulovlig narkotikahandel og ulovlig narkotikabesiddelse.
German[de]
Nach der vom Staatsanwalt beantragten Berufung wurde die Strafe für Herrn Trotta mit dem Urteil des Berufungsgerichts in Craiova vom 25. September 2003 wegen des Verbringens von Drogen nach Rumänien, des Handels mit Drogen und des illegalen Drogenbesitzes auf fünf Jahre erhöht.
Greek[el]
Μετά από έφεση του Εισαγγελέα η ποινή του κ. Trotta αυξήθηκε σε πέντε έτη από το Εφετείο της Craiova στις 25 Σεπτεμβρίου 2003 για τα αδικήματα εισαγωγής, εμπορίου και παράνομης κατοχής ναρκωτικών στη χώρα.
English[en]
Following an appeal by the Public Prosecutor Mr Trotta's sentence was increased to five years by the Court of Appeal in Craiova on 25 September 2003 for the charges of introducing drugs in the country, drug trafficking and illegal possession of drugs.
Spanish[es]
Tras el recurso del fiscal, la sentencia del Sr. Trotta fue ampliada a cinco años por el Tribunal de Craiova el 25 de septiembre de 2003 por introducción en el país, tráfico y posesión ilícita de drogas.
Finnish[fi]
Yleisen syyttäjän tekemän valituksen vuoksi Craiovan muutoksenhakutuomioistuin pidensi Maurizio Trottan tuomion viiteen vuoteen 25. syyskuuta 2003 huumeiden maahantuonnista, huumeiden laittomasta kaupasta ja huumeiden laittomasta hallussapidosta.
French[fr]
Suite à un appel interjeté par le ministère public, la peine de M. Trotta a été augmentée à cinq ans par la Cour d'appel de Craiova le 25 septembre 2003 pour les chefs d'inculpation suivants: introduction de stupéfiants dans le pays, trafic de stupéfiants et possession illégale de stupéfiants.
Italian[it]
A seguito di interposizione di appello da parte del pubblico ministero la condanna del sig. Trotta è stata portata a cinque anni dalla Corte di appello di Craiova il 25 settembre 2003, per le imputazioni di importazione di droga nel paese, traffico di droga e detenzione illecita di stupefacenti.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het beroep door het Openbaar Ministerie werd het vonnis van de heer Trotta op 25 september 2003 door het Hof van Beroep in Craiova op vijf jaar gebracht, waarbij hem de invoer van drugs in het land, handel in drugs en onrechtmatig bezit van drugs ten laste werd gelegd.
Portuguese[pt]
Na sequência de um recurso apresentado pelo Ministério Público, o Tribunal de Recurso da Craiova aumentou, em 25 de Setembro de 2003, a sentença para cinco anos pelas acusações de introdução de estupefacientes no país, tráfico de estupefacientes e posse ilegal de estupefacientes.
Swedish[sv]
Efter överklagan av allmänna åklagaren förlängdes Maurizio Trottas dom av appellationsdomstolen i Craiova den 25 september 2003 till fem år, för införsel av narkotika till landet, olaglig handel med narkotika och olagligt innehav av narkotika.