Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضت قائلة إن منظمات المجتمع المدني لديها رغم ذلك عدد من الشواغل، وهي شواغل ترتبط على وجه التحديد بالحاجة العاجلة إلى تناول قضية توطيد السلام بفضل برنامج معين للمصالحة بعد الانتخابات؛ وتخصيص الموارد الموجودة على ضوء مجال الأولوية الإضافي؛ وما لدى البلدان المانحة من إرادة سياسية لتوفير موارد إضافية؛ وتقديم الدعم لانتخابات الحكم المحلي في عام 2008؛ ولا سيما إلى اللجنة الانتخابية الوطنية؛ والحاجة إلى إيضاح بؤرة تركيز استراتيجية توطيد السلام؛ والاستراتيجية الواجب اتباعها بشأن التقليص المقترح لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
English[en]
Civil society organizations had a number of concerns, however, relating, in particular, to the urgent need to address peace consolidation with a specific agenda for post-election reconciliation; the allocation of existing resources in the light of the additional priority area; the political will of donor countries to provide additional resources; support for the local government elections in 2008 and, in particular, for the National Electoral Commission; the need to clarify the focus of the Peace Consolidation Strategy; and the strategy regarding the proposed scale-down of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone.
Spanish[es]
Las organizaciones de la sociedad civil tienen, no obstante, una serie de preocupaciones relativas, en particular, a la urgente necesidad de abordar la consolidación de la paz con un plan específico para la reconciliación postelectoral; la asignación de recursos a la luz del ámbito prioritario adicional; la voluntad política de los países donantes de proporcionar recursos adicionales; el apoyo a las elecciones municipales de 2008 y, en especial, a la Comisión Electoral Nacional; la necesidad de aclarar el centro de atención de la Estrategia para la Consolidación de la Paz, y la estrategia relativa al desmantelamiento propuesto de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona.
Russian[ru]
Вместе с тем организации гражданского общества высказывают опасения, касающиеся, в частности, настоятельной необходимости принятия в контексте упрочения мира конкретных мер для примирения в постконфликтный период; распределения имеющихся ресурсов в свете включения одной дополнительной приоритетной области; политической готовности стран-доноров выделить дополнительные ресурсы; поддержки выборов в местные органы власти, запланированных на 2008 год, прежде всего выборов в состав Национальной избирательной комиссии; необходимости распространения информации о содержании Стратегии упрочения мира; а также стратегии, касающейся планируемого закрытия Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.
Chinese[zh]
但是,民间社会组织有很多关切问题,尤其是关于迫切需要为选举后的调节,针对巩固和平制订一份具体日程;根据额外优先领域分配现有资源;捐助国提供额外资源的政治愿望;支持当地政府2008年选举,尤其是全国选举委员会;需要明确《巩固和平战略》的重点;以及关于提议的削减联合国塞拉利昂综合办事处的战略。