Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mary Nisbet (middel) saam met haar seuns Robert (links), George (regs) en William en sy vrou, Muriel (agter)
Arabic[ar]
ميري نيزبِت (في الوسط) مع ابنائها روبرت (الى اليسار)، جورج (الى اليمين)، ووليَم وزوجته ميوريِل (في الخلف)
Cebuano[ceb]
Si Mary Nisbet (tunga) kauban sa iyang mga anak nga si Robert (wala), George (tuo), ug si William ug iyang asawa, si Muriel (luyo)
Czech[cs]
Mary Nisbetová (uprostřed) a její synové Robert (vlevo), George (vpravo) a William s manželkou Muriel (vzadu)
Danish[da]
Mary Nisbet (i midten) med sine sønner Robert (til venstre), George (til højre) og William og hans kone, Muriel (bagerst)
German[de]
Mary Nisbet (Mitte) mit ihren Söhnen Robert (links), George (rechts) und William sowie dessen Frau Muriel (hinten)
Greek[el]
Η Μαίρη Νίσμπετ (κέντρο) με τους γιους της —τον Ρόμπερτ (αριστερά), τον Τζορτζ (δεξιά) και τον Γουίλιαμ με τη σύζυγό του, τη Μιούριελ (πίσω)
English[en]
Mary Nisbet (center) with her sons Robert (left), George (right), and William and his wife, Muriel (rear)
Spanish[es]
Mary Nisbet (centro) y sus hijos Robert (izquierda), George (derecha) y William, con su esposa, Muriel (atrás)
Estonian[et]
Mary Nisbet (keskel) poegade Roberti (vasakul) ja George’iga (paremal) ning William abikaasa Murieliga (taga)
Finnish[fi]
Mary Nisbet (keskellä) poikiensa Robertin (vasemmalla), Georgen (oikealla) ja Williamin sekä tämän vaimon Murielin (takana) kanssa
French[fr]
Mary Nisbet (au centre) avec ses fils : Robert (à gauche), George (à droite) et William (derrière), avec sa femme, Muriel.
Hiligaynon[hil]
Si Mary Nisbet (sentro), kag ang iya bata nga si Robert (wala), kag si George (tuo), kag si William kag ang iya asawa nga si Muriel (likod)
Croatian[hr]
Mary Nisbet (u sredini) sa svojim sinovima Robertom (lijevo), Georgeom (desno) te Williamom i njegovom ženom Muriel (otraga)
Hungarian[hu]
Mary Nisbet (középen) és a fiai, Robert (balra), George (jobbra) és William a feleségével, Muriellel (hátul)
Indonesian[id]
Mary Nisbet (tengah) bersama putra-putranya Robert (kiri), George (kanan), dan William beserta istrinya, Muriel (belakang)
Iloko[ilo]
Ni Mary Nisbet (tengnga) ken dagiti annakna a da Robert (kannigid) ken George (kannawan), kasta met ni William ken ni Muriel nga asawana (likud)
Italian[it]
Mary Nisbet (al centro), con i figli Robert (a sinistra), George (a destra) e William con la moglie Muriel (alle spalle)
Japanese[ja]
メアリー・ニズベット(中央)と息子たち。 ロバート(左),ジョージ(右),ウィリアムと妻のミュリエル(後方)
Georgian[ka]
მერი ნიზბეტი (შუაში) თავის ვაჟებთან: რობერტი (მარცხნივ), ჯორჯი (მარჯვნივ), უილიამი და მისი ცოლი მიურიელი (უკან)
Korean[ko]
메리 니즈벗(가운데)과 그의 아들들인 로버트(왼쪽), 조지(오른쪽), 윌리엄과 그의 아내 뮤리얼(뒷줄)
Malagasy[mg]
Mary Nisbet (afovoany), miaraka amin’ireo zanany lahy: Robert (ankavia), George (ankavanana), ary William sy Muriel vadiny (aoriana)
Malayalam[ml]
മേരി നിസ്ബെറ്റ് (നടുവിൽ) മക്കളോടൊപ്പം: റോബർട്ട് (ഇടത്ത് ), ജോർജ് (വലത്ത് ), വില്യമും ഭാര്യ മ്യുരിയെലും (പിന്നിൽ)
Norwegian[nb]
Mary Nisbet (i midten) med sønnene Robert (til venstre), George (til høyre) og William og hans kone, Muriel (bak)
Dutch[nl]
Mary Nisbet (midden) met haar zoons Robert (links), George (rechts) en William (achter), en Williams vrouw, Muriel
Polish[pl]
Mary Nisbet (w środku) z synami Robertem (po lewej) i George’em (po prawej) oraz Williamem i jego żoną Muriel (z tyłu)
Portuguese[pt]
Mary Nisbet (no centro) com seus filhos Robert (à esquerda), George (à direita), e William e sua esposa, Muriel (ao fundo)
Romanian[ro]
Mary Nisbet (în mijloc), cu fiii săi Robert (stânga), George (dreapta) şi William împreună cu soţia sa, Muriel (în spate)
Russian[ru]
Мэри Низбет (в центре) со своими сыновьями Робертом (слева), Джорджем (справа), а также с Уильямом и его женой, Мьюриел (сзади)
Slovak[sk]
Mary Nisbetová (v strede) so synmi Robertom (vľavo), Georgeom (vpravo) a s Williamom a jeho manželkou Muriel (vzadu)
Slovenian[sl]
Mary Nisbet (v sredini) s sinovi Robertom (levo), Georgeem (desno) ter Williamom in njegovo ženo Muriel (zadaj)
Albanian[sq]
Meri Nisbeti (në qendër), me të bijtë: Roberti (majtas) Xhorxhi (djathtas) dhe Uilliami me të shoqen, Mjurielin (prapa)
Serbian[sr]
Meri Nizbet (u sredini) sa svojim sinovima Robertom (levo), Džordžom (desno) i Vilijamom i njegovom suprugom Mjurijel (iza)
Southern Sotho[st]
Mary Nisbet (bohareng) le bara ba hae, Robert (ka ho le letšehali), George (ka ho le letona), le William le mofumahali oa hae, Muriel (ka morao)
Swedish[sv]
Mary Nisbet (i mitten) med sina söner, Robert (till vänster), George (till höger) och William och hans hustru, Muriel (längst bak).
Swahili[sw]
Mary Nisbet (katikati) pamoja na wana wake Robert (kushoto), George (kulia), na William na mke wake, Muriel (nyuma)
Congo Swahili[swc]
Mary Nisbet (katikati) pamoja na wana wake Robert (kushoto), George (kulia), na William na mke wake, Muriel (nyuma)
Tamil[ta]
மேரி நிஸ்பட் (நடுவில்), அவருடைய மகன்கள் ராபர்ட் (இடது), ஜார்ஜ் (வலது), மற்றும் வில்லியமும் அவரது மனைவி ம்யூரியலும் (பின்பக்கம்)
Tagalog[tl]
Si Mary Nisbet (gitna) kasama ang mga anak niyang sina Robert (kaliwa), George (kanan), at William at asawa nitong si Muriel (likod)
Tsonga[ts]
Mary Nisbet (exikarhi) ni majaha ya yena Robert (eximatsini), George (exineneni), na William ni nsati wa yena, Muriel (endzhaku)
Ukrainian[uk]
Мері Нісбет (посередині) з синами: Робертом (зліва), Джорджем (справа) і Вільямом з його дружиною Мюріел (стоять)
Xhosa[xh]
UMary Nisbet (ophakathi) noonyana bakhe uRobert (ekhohlo), uGeorge (ekunene), kunye noWilliam nomfazi wakhe, uMuriel (ngasemva)
Chinese[zh]
玛丽·尼斯贝特(中)和她的儿子罗伯特(左)、乔治(右)、威廉以及威廉的妻子缪里尔(后)
Zulu[zu]
UMary Nisbet (phakathi nendawo) namadodana akhe uRobert (kwesobunxele), uGeorge (kwesokudla), noWilliam nomkakhe uMuriel (ngemuva)