Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخب هذا الشعور الجنوني المدعو بالحب
Bulgarian[bg]
Ура за нещото, наречено любов.
Bosnian[bs]
Evo za tu ludu malu stvar zvanu ljubav.
Czech[cs]
No, tolik k tý šílený věci zvaný láska.
Danish[da]
Skål for den lille joker, kærligheden.
German[de]
Tja, auf den verrückten kleinen Joker, der sich Liebe nennt.
Greek[el]
Στην υγειά του τρελού μπαλαντέρ που λέγεται αγάπη.
English[en]
Well, here's to that crazy little wild card called love.
Spanish[es]
Bueno, esto es por la locura del amor.
Estonian[et]
On olemas selline asi, mille nimi on armastus.
Finnish[fi]
Tässä hullulle rakkaudelle.
Hebrew[he]
טוב, לחיי הקלף הקטן והמשוגע הנקרא אהבה.
Croatian[hr]
Evo za tu ludu malu stvar zvanu ljubav.
Hungarian[hu]
Igyunk egyet a szerelem nevű tébolyra!
Indonesian[id]
Bersulang untuk hal gila bernama cinta.
Italian[it]
Beh... a quel piccolo, azzo jolly che e'l'amore.
Macedonian[mk]
Да наздравиме за љубовта.
Dutch[nl]
Op die gekke wildcard die liefde heet.
Polish[pl]
No to za ten mały problem zwany miłością.
Portuguese[pt]
Um brinde a essa loucura, chamada amor.
Romanian[ro]
Ei bine, în onoarea în onoarea acelei cărţi nebune numite dragoste.
Slovak[sk]
Tak na tú šialenú divokú kartu zvanú láska.
Slovenian[sl]
No, to je za to malo noro stvar imenovano ljubezen.
Serbian[sr]
Evo za tu ludu malu stvar zvanu ljubav.
Thai[th]
เอ่อ นี่มันบ้าจริงๆที่เรียกว่ารัก
Turkish[tr]
Bu aşk denilen çılgınca şey için.
Vietnamese[vi]
Well, đây cho cái thiệp gọi là tình yêu ( chả hiểu nói gì =. = )