Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта от ползване на съществуващите многостранни организации за укрепване на взаимодействието между Европейския съюз и страните от Южен Кавказ
Czech[cs]
zdůrazňuje potřebu využít stávající mnohostranné organizace k posílení vzájemného působení mezi Evropskou unií a zeměmi EPS
Danish[da]
understreger behovet for at udnytte eksisterende multilaterale organisationer til at styrke samspillet mellem EU og landene i Sydkaukasus
German[de]
hält es für notwendig, auf die bestehenden multilateralen Organisationen zurückzugreifen, um den Austausch zwischen der Europäischen Union und den Ländern des Südkaukasus zu verstärken
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη να χρησιμοποιηθούν υφιστάμενοι πολυμερείς οργανισμοί για την ενίσχυση της διάδρασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών του Νότιου Καυκάσου·
English[en]
Stresses the need to use existing multilateral organisations to strengthen interaction between the European Union and the South Caucasus countries
Spanish[es]
Destaca la necesidad de utilizar las organizaciones multilaterales existentes para fortalecer la interacción entre la Unión Europea y los países del Cáucaso Meridional
Estonian[et]
rõhutab vajadust kasutada olemasolevaid mitmepoolseid organisatsioone Euroopa Liidu ja Lõuna-Kaukaasia riikide vahelise vastastikmõju tugevdamiseks
Finnish[fi]
korostaa tarvetta käyttää nykyisiä monenvälisiä järjestöjä Euroopan unionin ja Etelä-Kaukasian maiden vuorovaikutuksen vahvistamiseksi
French[fr]
souligne la nécessité de recourir aux organisations multilatérales existantes pour renforcer l'interaction entre l'Union européenne et les pays du Caucase du Sud
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az Európai Unió és a dél-kaukázusi országok közötti kapcsolat erősítése érdekében fel kell használni a meglévő többoldalú szervezeteket
Italian[it]
sottolinea la necessità di utilizzare le organizzazioni multilaterali esistenti per rafforzare l'interazione fra l'Unione europea e i paesi del Caucaso meridionale
Lithuanian[lt]
pabrėžia poreikį siekiant Europos Sąjungos ir Pietų Kaukazo šalių sąveikos naudotis daugiašalėmis organizacijomis
Latvian[lv]
uzsver, ka, lai stiprinātu Eiropas Savienības un Dienivdkaukāza valstu mijiedarbību, jāizmanto esošās daudzpusējās organizācijas
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa li jintużaw organizzazzjonijiet multilaterali eżistenti u li jissaħħu l-azzjonijiet reċiproċi bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Kawkasu
Dutch[nl]
benadrukt de noodzaak om een beroep te doen op de bestaande multilaterale organisaties om de interactie tussen de Europese Unie en de landen van de zuidelijke Kaukasus te versterken
Polish[pl]
podkreśla potrzebę wykorzystania istniejących organizacji wielostronnych do wzmocnienia interakcji między Unią Europejską a krajami Południowego Kaukazu
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de utilizar as organizações multilaterais existentes para reforçar a interacção entre a União Europeia e os países do Cáucaso Meridional
Romanian[ro]
subliniază necesitatea utilizării organizațiilor multilaterale existente pentru a consolida contactele dintre Uniunea Europeană și țările din Caucazul de Sud
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu využiť existujúce mnohostranné organizácie na posilňovanie interakcie medzi EÚ a krajinami južného Kaukazu
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po uporabi obstoječih večstranskih organizacij za krepitev povezave med Evropsko unijo in državami južnega Kavkaza
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att befintliga multilaterala organisationer måste användas för att öka interaktionen mellan Europeiska unionen och länderna i Sydkaukasien