Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-лесно е да се прекрати една война, отколкото да се установи мир.
Czech[cs]
Ukončit válku je jednodušší než nastolit mír.
Danish[da]
Det er lettere at afslutte en krig end at skabe fred.
German[de]
Es ist leichter, einen Krieg zu beenden als den Frieden zu gestalten.
Greek[el]
Είναι ευκολότερο να λήξει ένας πόλεμος παρά να δημιουργηθεί ειρήνη.
English[en]
It is easier to end a war than to create peace.
Spanish[es]
Es más fácil poner fin a una guerra que crear la paz.
Estonian[et]
Lihtsam on sõda lõpetada, kui rahu luua.
Finnish[fi]
On helpompaa lopettaa sota kuin saada aikaan rauha.
French[fr]
Il est plus facile de mettre fin à un conflit que d'installer la paix.
Hungarian[hu]
Könnyebb egy háborúnak véget vetni, mint a békét megteremteni.
Italian[it]
E' più facile far cessare una guerra che creare la pace.
Lithuanian[lt]
Lengviau baigti karą, nei užtikrinti taiką.
Latvian[lv]
Vieglāk ir izbeigt karu nekā nodibināt mieru.
Dutch[nl]
Het is gemakkelijker om een oorlog te beëindigen dan om de vrede vorm te geven.
Polish[pl]
Łatwiej jest zakończyć wojnę niż zaprowadzić pokój.
Portuguese[pt]
É mais fácil acabar com uma guerra do que estabelecer a paz.
Romanian[ro]
Este mai uşor să pui capăt unui război decât să stabileşti pacea.
Slovak[sk]
Je ľahšie ukončiť vojnu než vybudovať mier.
Slovenian[sl]
Lažje je končati vojno kot ustvariti mir.
Swedish[sv]
Det är lättare att få slut på ett krig än att skapa fred.