Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Болести по животните, които се предават на хората, може да имат и сериозно отражение върху общественото здраве.
Czech[cs]
Onemocnění zvířat, která jsou přenosná na člověka, mohou mít rovněž závažný dopad na veřejné zdraví.
Danish[da]
Dyresygdomme, der kan overføres til mennesker, kan også have betydelige følger for folkesundheden.
German[de]
Auf den Menschen übertragbare Tierseuchen können auch eine große Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
Greek[el]
Οι νόσοι των ζώων που είναι μεταδοτικές στον άνθρωπο μπορεί επίσης να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη δημόσια υγεία.
English[en]
Animal diseases which are transmissible to humans may also have a significant impact on public health.
Spanish[es]
Las enfermedades de los animales que son transmisibles a las personas también pueden tener graves repercusiones en la salud pública.
Estonian[et]
Inimesele üle kanduvad loomahaigused võivad avaldada olulist mõju ka rahvatervisele.
Finnish[fi]
Ihmisiin tarttuvilla eläintaudeilla voi lisäksi olla merkittävä vaikutus kansanterveyteen.
French[fr]
Les maladies animales qui sont transmissibles à l’homme peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la santé publique.
Irish[ga]
Féadfaidh tionchar suntasach a bheith ag galair ainmhithe atá in-tarchurtha chuig daoine ar shláinte phoiblí.
Croatian[hr]
Bolesti životinja koje se prenose na ljude također mogu znatno utjecati na javno zdravlje.
Hungarian[hu]
Az emberekre is átvihető állatbetegségek jelentős közegészségügyi hatással járhatnak.
Italian[it]
Le malattie animali trasmissibili all’uomo possono incidere in modo considerevole anche sulla sanità pubblica.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų ligos, kurios gali būti perduodamos žmonėms, taip pat gali turėti reikšmingą poveikį visuomenės sveikatai.
Latvian[lv]
Tās dzīvnieku slimības, ko var pārnēsāt uz cilvēkiem, var arī būtiski ietekmēt sabiedrības veselību.
Maltese[mt]
Il-mard tal-annimali li huwa trażmissibbli lill-bnedmin ukoll jista’ jkollu impatt sinifikanti fuq is-saħħa tal-pubbliku.
Dutch[nl]
Dierziekten die op mensen kunnen worden overgedragen kunnen ook belangrijke gevolgen hebben voor de volksgezondheid.
Polish[pl]
Choroby zwierząt przenoszone na ludzi również mogą mieć poważne skutki dla zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
As doenças animais que são transmissíveis aos seres humanos podem igualmente ter um impacto significativo na saúde pública.
Romanian[ro]
De asemenea, bolile animalelor care sunt transmisibile la oameni pot avea un impact semnificativ asupra sănătății publice.
Slovak[sk]
Choroby zvierat, ktoré sa môžu prenášať na ľudí, môžu mať výrazný vplyv na verejné zdravie.
Slovenian[sl]
Živalske bolezni, ki se prenašajo na ljudi, lahko tudi znatno vplivajo na javno zdravje.
Swedish[sv]
Djursjukdomar som kan överföras till människor kan också få stor inverkan på människors hälsa.