Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че и двамата сме били изтласкани в периферията.
Bosnian[bs]
Čini se da smo oboje gurnuti u stranu.
Danish[da]
Vi sidder vist begge to på bænken.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται μας παραμέρισαν.
English[en]
Seems like we've both been pushed to the sidelines.
Spanish[es]
Al parecer ambos hemos sido dejados al margen.
Finnish[fi]
Olemme molemmat siirretty syrjään.
Croatian[hr]
Čini se da smo oboje gurnuti u stranu.
Indonesian[id]
Sepertinya kita berdua diabaikan.
Italian[it]
Sembra che entrambi siamo stati relegati ai margini.
Polish[pl]
Wygląda na to, że oboje zostaliśmy odsunięci na bok.
Portuguese[pt]
Parece que fomos os dois deixados de lado.
Romanian[ro]
Se pare că amândoi am fost daţi la o parte.
Russian[ru]
Кажется, нас обоих отодвинули в сторону.
Serbian[sr]
Izgleda da smo oboje saterani u ćošak.
Turkish[tr]
Görünüşe göre ikimiz de kenara itilmişiz.