Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направена бе подготовка за свързването на конвертора със средата за изпитвания за началото на 2012 г.
Czech[cs]
Byly učiněny přípravy pro propojení převodníku s testovacím prostředím na začátek roku 2012.
Danish[da]
Der blev gjort forberedelser til at forbinde konverteren til testmiljøet i begyndelsen af 2012.
German[de]
Vorbereitende Maßnahmen für den Anschluss des Konverters an die Testumgebung Anfang 2012 wurden eingeleitet.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν οι προπαρασκευαστικές εργασίες για τη σύνδεση του μετατροπέα με το περιβάλλον δοκιμής για την έναρξη του 2012.
English[en]
Preparations were made to connect the converter to the test environment for the start of 2012.
Spanish[es]
Se realizaron preparativos para conectar el convertidor al entorno de prueba a más tardar a principios de 2012.
Estonian[et]
Tehti ettevalmistused muunduri ühendamiseks testikeskkonnaga 2012. aasta alguseks.
Finnish[fi]
Muuntimen liittämistä testiympäristöön valmisteltiin vuoden 2012 alkua varten.
French[fr]
Des préparatifs ont été effectués en vue de la connexion du convertisseur à l'environnement test au début de 2012.
Hungarian[hu]
Megtörténtek az előkészületek arra, hogy a konvertert 2012 elejére csatlakoztassák a tesztelési környezethez.
Italian[it]
Sono stati effettuati i preparativi per connettere il convertitore all'ambiente di prova per gli inizi del 2012.
Lithuanian[lt]
Vyko parengiamieji darbai, kad 2012 m. pradžioje keitiklis būtų prijungtas prie bandymų aplinkos.
Latvian[lv]
Tika veikti sagatavošanās pasākumi 2012. gada sākumā paredzētajai konvertētāja savienošanai ar testēšanas vidi.
Maltese[mt]
Saru t-tħejjijiet sabiex iqabbdu l-konvertitur mal-ambjent tat-testjar fil-bidu tal-2012.
Dutch[nl]
Er zijn voorbereidingen getroffen om de converter begin 2012 op de testomgeving aan te sluiten.
Polish[pl]
Poczyniono przygotowania zmierzające do połączenia konwertera ze środowiskiem testowym na początku 2012 r.
Portuguese[pt]
Efetuaram-se os preparativos da ligação do conversor ao ambiente de teste no início de 2012.
Romanian[ro]
La începutul anului 2012, au avut loc pregătiri pentru conectarea sistemului de conversie la mediul de testare.
Slovak[sk]
Urobili sa prípravy na spojenie prevodníka s testovacím prostredím, ktoré sa má uskutočniť začiatkom roka 2012.
Slovenian[sl]
Potekale so tudi priprave za priključitev pretvornika na preskusno okolje v začetku leta 2012.
Swedish[sv]
Förberedelser gjordes för att koppla konverteraren till testmiljön före år 2012.