Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στον Κώδικα Επαγγελματικής Πρακτικής που δημοσιεύθηκε από τη Συντεχνία του Συντάκτη της Σρι Λάνκα, η χρήση φωτογραφικών μηχανών με μακρύ φακό ή άλλων φωτογραφικών μηχανών για τη λήψη φωτογραφιών χωρίς συγκατάθεση σε ιδιωτικές ή δημόσιες περιουσίες όπου υπάρχει εύλογη προσδοκία για προστασία της ιδιωτικής ζωής είναι απαράδεκτη – εκτός εάν πρόκειται για δημόσιο συμφέρον.
English[en]
As stated in the Code of Professional Practice published by the Editor’s Guild of Sri Lanka, the use of long-lens or other cameras to photograph people without consent, on private or public property where there is a reasonable expectation of privacy, is unacceptable — unless in the public interest.
Spanish[es]
Como se indica en el Código de Prácticas Profesionales publicado por el gremio de editores de Sri Lanka, es inaceptable el uso de cámaras con teleobjetivos para fotografiar a personas sin consentimiento, en propiedad privada o pública donde exista una expectativa razonable de privacidad –salvo que sea de interés público.
French[fr]
Or, il est établi dans le Code de pratique professionnelle publié par la Corporation des Éditeurs du Sri Lanka que l’usage d’un téléobjectif pour photographier des personnes sans leur consentement, dans des lieux privés ou publics où l'on s'attend à ce qu'un minimum d'intimité soit respecté, est inacceptable – à moins que cela ne relève de l’intérêt général.
Malagasy[mg]
Araka ny voalaza ao amin'ny Kaodin'ny Fomba Fiasa Matianina navoakan'ny Fiombonamben'ireo Mpanonta lahatsoratra ao Sri Lanka, dia tsy azo ekena ny fampiasàna fitaovana fakàna sary mahatakatra lavitra mba hakàna sary olona tsy nahazoana fahazoandàlana avy aminy, any anaty tanànany manokana na iraisan'ny daholobe, izay misy fiandrandràna fiainana manokana azo ekena araka ny tokony ho izy– raha tsy hoe ho tombotsoam-bahoaka.
Portuguese[pt]
De acordo com o Código Profissional publicado pela Guilda Editorial do Sri Lanka, o uso de câmeras com lentes de longo alcance para fotografar as pessoas, sem permissão, tanto em lugares públicos quanto em propriedades particulares, é inaceitável – a não ser que as imagens abranjam algo de utilidade pública.
Russian[ru]
В Кодексе о профессиональной деятельности, опубликованном Гильдией издателей Шри-Ланки, использование длиннофокусных или других камер для фотографирования людей без их разрешения на частной или публичной территории при наличии разумных ожиданий охраны частной жизни является неприемлемым, если снимки сделаны не в интересах общественности.