Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor taler Den Europæiske Union om en "genoptagelse" af luftbombardementerne, når rapporter fra ngo'er og mennesker på stedet går ud på, at luftbombardementerne aldrig reelt har været indstillet?
German[de]
Weshalb spricht die Europäische Union von einer "Wiederaufnahme" der Fliegerbombardements, während aus Berichten von NRO und von Augenzeugen vor Ort hervorgeht, dass die Fliegerbombardements tatsächlich nie aufgehört haben?
Greek[el]
Για ποιο λόγο η Ευρωπαϊκή Ένωση αναφέρει την "επανάληψη" των αεροπορικών επιθέσεων, ενώ από εκθέσεις των ΜΚΟ και των τοπικού πληθυσμού προκύπτει ότι ποτέ δεν διακόπηκαν οι βομβαρδισμοί αυτοί;
English[en]
Why does the European Union speak of a "resumption" of air raids, when reports by NGOs and local witnesses show that the air raids in fact never stopped?
Spanish[es]
¿Por qué habla la Unión Europea de una "reanudación" de los bombardeos aéreos, mientras que los informes de las ONG y las personas in situ demuestran que los bombardeos aéreos de hecho nunca se suspendieron?
Finnish[fi]
Miksi Euroopan unioni toteaa, että ilmapommitukset ovat "alkaneet uudelleen", kun kansalaisjärjestöjen ja paikalla olevien tarkkailijoiden mukaan ilmapommitukset ovat todellisuudessa jatkuneet koko ajan tauotta?
French[fr]
Pourquoi l'Union européenne parle-t-elle d'une "reprise" des bombardements aériens alors que d'après les ONG et les personnes sur place, les bombardements aériens n'ont en fait jamais cessé.
Italian[it]
Per quale motivo l'Unione europea parla di una "ripresa" dei bombardamenti aerei, mentre le relazioni di diverse ONG e di persone in loco dimostrano che i bombardamenti aerei non sono mai stati realmente sospesi?
Dutch[nl]
Waarom spreekt de Europese Unie van een "hervatting" van de luchtbombardementen, terwijl rapporten van NGO's en mensen ter plaatse aantonen dat de luchtbombardementen in feite nooit gestopt zijn?
Portuguese[pt]
Porque fala a UE do "recomeço" dos bombardeamentos aéreos quando os relatos das ONG e de pessoas no local indicam que, na verdade, esses bombardeamentos nunca pararam?
Swedish[sv]
Varför talar EU om att bombningarna från luften "åter börjat", när rapporter från frivilligorganisationer och människor på platsen tyder på att bombningarna i själva verket aldrig upphörde?