Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den usikkerhed, der er forbundet med modydelsen, forhindrer ikke, at handelen er af erhvervsmaessig art.
German[de]
Die Zufallsabhängigkeit dieser Gegenleistung nimmt dem Austausch nicht seinen wirtschaftlichen Charakter.
Greek[el]
Το τυχερό που μπορεί να χαρακτηρίζει αυτή την αντιπαροχή δεν αναιρεί την οικονομική φύση της συναλλαγής.
English[en]
The element of chance inherent in that return does not prevent the transaction having an economic nature.
Spanish[es]
Que dicha contrapartida sea incierta no le priva en cambio de su carácter económico.
Finnish[fi]
Kyseisen vastineen sattumanvaraisuus ei vaikuta siihen, että tätä liiketoimea on pidettävä luonteeltaan taloudellisena.
French[fr]
L' aléa que peut revêtir cette contrepartie n' enlève pas à l' échange son caractère économique.
Italian[it]
L' alea che può avere questa contropartita non priva lo scambio della sua natura economica.
Dutch[nl]
Dat die tegenprestatie van het toeval afhangt, neemt niet weg dat er een economische transactie plaatsvindt.
Portuguese[pt]
A eventualidade que pode revestir esta contrapartida não retira à troca o seu carácter comercial.
Swedish[sv]
Det element av slump som finns när det gäller motprestationen hindrar inte att transaktionen har ekonomisk karaktär.