Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم ما بينما كان يسير على الشاطئ وجد مصباحا مدفونا في الرمال
Bulgarian[bg]
Един ден върви по плажа и намира месингова лампа, заровена в пясъка.
Czech[cs]
Jeden den se prochází po pláži a najde mosaznou lampu zahrabanou v písku.
Greek[el]
Μια μέρα περπατάει στην παραλία και βρίσκει ένα μπρούτζινο λυχνάρι θαμμένο στην άμμο.
English[en]
One day he's walking on the beach and he finds a brass lamp burried in the sand.
Spanish[es]
Un día, caminando por la playa, encuentra una lámpara bajo la arena.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä hän löytää rannalta messinkilampun.
French[fr]
Un jour, sur la plage, il trouve une lampe enfouie dans le sable.
Hungarian[hu]
Egy nap a partom sétál, és talál egy bronz lámpát a homokba temetve.
Italian[it]
Un giorno, mentre cammina sulla spiaggia, trova una lampada d'ottone, sepolta nella sabbia.
Dutch[nl]
Op een dag, op het strand... vindt hij een lamp begraven in het zand.
Portuguese[pt]
Um dia, andando na praia, acha uma lâmpada de latão, enterrada na areia.
Romanian[ro]
Într-o zi, plimbându-se pe plajă, găseşte o lampă de bronz, îngropată în nisip.
Slovak[sk]
Jeden deň sa prechádza po pláži a nájde mosadznú lampu zahrabanú v piesku.
Serbian[sr]
Jednog dana šetajuæi plažom, naðe bronzanu lampu, zakopanu u pesak.
Turkish[tr]
Bir gün, plajda kuma gömülü bir lamba bulur.