Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
първоначална обща оценка на здравния статус на животните в животновъдния обект, която обхваща всички животни от видовете от списъка, отглеждани в обекта; и
Czech[cs]
výchozího obecného hodnocení nákazového statusu zařízení, které zahrnuje všechna zvířata druhů uvedených na seznamu chovaná v zařízení, a
Danish[da]
en første, overordnet vurdering af virksomhedens dyresundhedsstatus, som omfatter alle de dyr af listeopførte arter, der holdes på virksomheden og
German[de]
eine erste allgemeine Bewertung des Tiergesundheitsstatus des Betriebs, die alle in dem Betrieb gehaltenen Tiere gelisteter Arten einschließt; und
Greek[el]
αρχική γενική αξιολόγηση του υγειονομικού καθεστώτος της εγκατάστασης, στην οποία περιλαμβάνονται όλα τα ζώα καταγεγραμμένων ειδών που διατηρούνται στην εγκατάσταση· και
English[en]
an initial general evaluation of the animal health status of the establishment which comprises all the animals of listed species kept in the establishment; and
Spanish[es]
una evaluación general inicial de la situación zoosanitaria del establecimiento en la que se incluyan todos los animales de especies de la lista de dicho establecimiento, y
Estonian[et]
ettevõtte loomatervisestaatuse esialgset üldist hindamist, mis hõlmab kõiki ettevõttes peetavaid loetellu kantud liikidesse kuuluvaid loomi, ning
Finnish[fi]
pitopaikan eläinten terveystilannetta koskeva alustava yleisarvio, joka käsittää kaikki pitopaikassa pidettävät luetteloituihin lajeihin kuuluvat eläimet; sekä
French[fr]
une évaluation générale initiale du statut zoosanitaire de l’établissement portant sur tous les animaux des espèces répertoriées détenus dans l’établissement; et
Croatian[hr]
početnu opću ocjenu zdravstvenog statusa životinja u objektu kojom su obuhvaćene sve životinje vrsta s popisa koje se drže u objektu; i
Hungarian[hu]
a létesítmény állategészségügyi állapotának kezdeti általános felmérése, amely a létesítményben tartott valamennyi, jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó állatra kiterjed; valamint
Italian[it]
una prima valutazione generale dello stato sanitario degli animali nello stabilimento, comprendente tutti gli animali delle specie elencate detenuti nello stabilimento; e
Lithuanian[lt]
ūkio gyvūnų sveikatos būklės pradinio bendro vertinimo, apimančio visus ūkyje laikomus į sąrašą įtrauktų rūšių gyvūnus;
Latvian[lv]
tādu sākotnēju vispārīgu izvērtējumu par attiecīgā objekta dzīvniekveselības statusu, kurš aptver visus objektā esošos turētos sarakstā norādīto sugu dzīvniekus; kā arī
Maltese[mt]
evalwazzjoni ġenerali inizjali tal-istat tas-saħħa tal-annimali tal-istabbiliment li tinkludi l-annimali kollha tal-ispeċijiet elenkati miżmuma fl-istabbiliment; u
Dutch[nl]
een eerste algemene evaluatie van de diergezondheidsstatus van de inrichting die alle dieren van in de lijst opgenomen soorten die in de inrichting worden gehouden, omvat, en
Polish[pl]
wstępną ogólną ocenę statusu zdrowotnego zwierząt w zakładzie obejmującą wszystkie zwierzęta należące do gatunków umieszczonych w wykazie utrzymywane w zakładzie; oraz
Portuguese[pt]
uma primeira avaliação geral do estatuto sanitário dos animais do estabelecimento, que inclui todos os animais das espécies listadas mantidos no estabelecimento, e
Romanian[ro]
o evaluare generală inițială a statutului sanitar animal al unității, care să includă toate animalele din speciile listate deținute în unitate; și
Slovak[sk]
úvodného všeobecného hodnotenia štatútu zdravia zvierat v zariadení, ktoré zahŕňa všetky zvieratá druhov zo zoznamu držané v zariadení a
Slovenian[sl]
začetno splošno oceno zdravstvenega statusa živali v obratu, ki zajema vse živali vrst s seznama, ki se gojijo v obratu, in
Swedish[sv]
en första allmän utvärdering av djurhälsostatusen på anläggningen som omfattar samtliga djur av förtecknade arter som hålls på anläggningen, och