Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Staterne lider store kvaler og griber til egenmægtige forholdsregler, og indbyggerne har al mulig grund til at frygte det værste.
German[de]
Die Nationen sind in Angst und Bange und greifen zu Willkürmaßnahmen, und man hat allen Grund, das Schlimmste zu befürchten.
English[en]
The nations are in anguish and are resorting to high-handed measures, and the people have every reason to fear the worst.
Spanish[es]
Las naciones están en angustia y están recurriendo a medidas despóticas, y la gente tiene toda razón para temer lo peor.
Finnish[fi]
Ahdistuksessaan kansat turvautuvat omavaltaisiin toimiin, ja ihmisillä on täysi syy pelätä pahinta.
French[fr]
Les nations dans l’angoisse ont recours à des mesures arbitraires et les hommes ont toute raison de redouter le pire.
Indonesian[id]
Bangsa-bangsa berada dalam keadaan cemas dan penguasa-penguasa memerintah dengan tangan besi, dan umat manusia mempunyai cukup alasan untuk merasa takut akan keadaan yang lebih buruk.
Italian[it]
Le nazioni sono nell’angoscia e ricorrono a misure arbitrarie, e le persone hanno ogni ragione di temere il peggio.
Japanese[ja]
人々が最悪の事態を恐れるのは当然です。
Norwegian[nb]
Nasjonene engster seg og treffer egenmektige tiltak, og folk har all grunn til å frykte det verste.
Dutch[nl]
De natiën verkeren in radeloze angst en nemen hun toevlucht tot eigenmachtige maatregelen, en de mensen hebben alle reden om het ergste te vrezen.
Nyanja[ny]
Mitundu iri m’bvuto ndipo ikutembenukira ku njira zopsyinja, ndipo anthu ali ndi chifukwa chiri chonse choopera kuti zoipa kwambiri zidzachitika.
Portuguese[pt]
As nações estão em angústia e estão recorrendo a medidas arbitrárias, e o povo tem todo o motivo para temer o pior.
Swedish[sv]
Nationerna är i vånda och tillgriper egenmäktiga åtgärder, och folket har all orsak att frukta det värsta.
Turkish[tr]
Büyük ıstırap ve şaşkınlık içinde olan milletler zorbaca tedbirler almakta ve insanlar daha da kötü şeylerden korkmak için yeterli nedenlere sahip olmaktadırlar.