Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das Problem der Rechtsgrundlage hat sich durch die Haushaltsordnung sowie dadurch ergeben, daß der Rat das Europäische Parlament erpreßt hat.
English[en]
The legal basis crept in via the Financial Regulation and the Council's efforts to blackmail Parliament.
Spanish[es]
La base jurídica ha pasado por el Reglamento Financiero y el chantaje del Consejo a este Parlamento.
Finnish[fi]
Oikeudellinen perusta on ujutettu siihen mukaan käyttämällä varainhoitoasetusta ja neuvoston kiristystä parlamenttia kohtaan.
French[fr]
La base légale est devenue un problème à cause du Règlement financier et en raison du chantage exercé par le Conseil sur ce Parlement.
Dutch[nl]
De juridische basis is erin geslopen via het Financieel Reglement en via chantage van de Raad op dit Parlement.
Swedish[sv]
Den rättsliga grunden har slunkit med via budgetförordningen och via rådets utpressning av parlamentet.