Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори първата си нощ не изкарахме!
Czech[cs]
Ještě jsme se ani nelíbali ve křoví!
Danish[da]
Vi har ikke gramset i buskadset.
German[de]
Wir hatten noch nicht einmal einen Knutscher im Gebüsch.
Greek[el]
Δε φασωθήκαμε καν στους θάμνους ακόμη!
English[en]
We haven't even had a snog in the shrubbery yet.
Spanish[es]
Todavía no nos besamos entre los arbustos.
Finnish[fi]
Emme ole edes vielä pussailleet pensaikossa.
French[fr]
On s'est même pas encore galoché dans les buissons.
Hebrew[he]
אפילו לא התמזמזנו בשיחים, עדיין.
Croatian[hr]
Nismo se još ni mazili u grmlju.
Hungarian[hu]
Még nem is csókolóztunk a bozótban.
Italian[it]
Non abbiamo ancora pomiciato nel boschetto.
Dutch[nl]
We hebben nog niet eens een gezoend in de struiken.
Polish[pl]
Nie całowaliśmy się jeszcze w krzakach.
Portuguese[pt]
Nós nem nos esfregamos nos arbustos ainda.
Romanian[ro]
Nici măcar nu ne-am îmbrăţişat în boscheţi.
Russian[ru]
Мы же еще даже в кустах не целовались!
Slovak[sk]
Ešte sme sa ani nemuchlali v kríkoch.
Turkish[tr]
Daha fundalıklarda koklaşmadık.