Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i år har medlemsstaternes gradvise gennemførelse af harmoniseringsdirektiverne gjort det muligt at hæve en række importforbud.
German[de]
Die fortschreitende Durchführung der Harmonisierungsrichtlinien durch die Mitgliedstaaten hat es ermöglicht, auch in diesem Jahr bestimmte Einfuhrverbote aufzuheben.
Greek[el]
Η προοδευτική εφαρμογή οδηγιών εναρμόνισης εκ μέρους των κρατών μελών έδωσε επίσης τη δυνατότητα κατά τη διάρκεια του εν λόγω έτους να αρθούν ορισμένα μέτρα απαγορευτικά για τις εισαγωγές.
English[en]
This year again, some import bans were lifted as Member States gradually implemented harmonization directives.
Spanish[es]
La aplicación progresiva por los Estados miembros de las directivas de armonización permitió también durante este año levantar determinadas medidas de prohibición de importar.
Finnish[fi]
Harmonisointidirektiivien asteittainen käyttöönotto on viime vuonnakin auttanut poistamaan tuonnin kieltäviä toimia.
French[fr]
La mise en oeuvre progressive par les États membres des directives harmonisatrices a, cette année aussi, permis de lever certaines mesures d'interdiction d'importation.
Italian[it]
L'attuazione progressiva, da parte degli Stati membri, delle direttive di armonizzazione ha permesso di eliminare alcuni divieti di importazione anche nell'anno trascorso.
Dutch[nl]
De geleidelijke tenuitvoerlegging door de Lid-Staten van de harmoniserende richtlijnen heeft het ook dit jaar mogelijk gemaakt om bepaalde maatregelen inzake verbod op invoer op te heffen.
Portuguese[pt]
A progressiva aplicação pelos Estados-membros das directivas de harmonização permitido, também este ano, suprimir algumas medidas de proibição de importação.
Swedish[sv]
Detta år upphävdes vissa importförbud genom att medlemsstaterna gradvis genomförde harmoniseringsdirektiv.