Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude možné říci, že za svého života jednal moudře, takže v den své smrti bude mít u Boha dobré jméno?
Danish[da]
Vil han have handlet forstandigt i sin levetid, så at han på sin dødsdag har skabt sig et godt navn hos Gud?
German[de]
Wird er in seinem Leben weise gehandelt haben, so daß er sich bis zum Tag seines Todes bei Gott einen guten Namen gemacht hat?
Greek[el]
Θα έχη ζήσει συνετά στη διάρκεια της ζωής του ώστε τη μέρα του θανάτου του να έχη κάνει ένα καλό όνομα με τον Θεό;
English[en]
Will he have acted wisely during his lifetime, so that by the day of his death he will have made a good name with God?
Spanish[es]
¿Habrá obrado prudentemente durante su vida, de modo que para el día de su muerte se haya hecho un buen nombre ante Dios?
Finnish[fi]
Onko hän toiminut elinaikanaan viisaasti, niin että hän kuolinpäiväänsä mennessä on luonut hyvän nimen Jumalan edessä?
Hungarian[hu]
Vajon az élete folyamán bölcsen cselekedett, hogy a halála napján jó nevet szerezhessen magának Istennél?
Italian[it]
Avrà agito saggiamente durante la sua vita, così che quando arriverà il giorno della sua morte si sarà fatta un buon nome presso Dio?
Japanese[ja]
自分の死ぬ日には神のみ前で良い名を得たと言えるほど,自分は一生涯賢明に行動するだろうか。
Norwegian[nb]
Vil han ha handlet så forstandig i sin levetid at han innen sin dødsdag har skapt seg et godt navn hos Gud?
Dutch[nl]
Zal hij gedurende zijn leven verstandig hebben gehandeld, zodat hij tegen de tijd dat zijn sterfdag aanbreekt, een goede naam bij God heeft opgebouwd?
Polish[pl]
Czy w życiu swym postępuje mądrze, żeby do dnia śmierci zdobyć dobre imię u Boga?
Portuguese[pt]
Terá agido sabiamente durante a sua vida, para que, no dia de sua morte, tenha estabelecido um bom nome perante Deus?
Romanian[ro]
Va fi acţionat el oare cu înţelepciune pe parcursul vieţii lui, astfel încît în ziua morţii să-şi fi făcut un nume bun la Dumnezeu?
Slovenian[sl]
Ali bo postopal modro v teku svojega življenja, da bi imel tako pri Bogu na dan smrti dobro ime?
Sranan Tongo[srn]
A sa handri ini en libiten nanga froestan, sodati na ten di en dé foe dede doro, a ben meki wan boen nen na Gado?
Swedish[sv]
Kommer han då att ha handlat vist och förståndigt under sin livstid, så att han på sin dödsdag kommer att ha skapat sig ett gott namn inför Gud?