Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co znázorňuje „žena“, která je matkou „dítěte“ mužského rodu? Proč?
Danish[da]
Hvad er drengebarnets moder et billede på, og hvorfor?
German[de]
Was stellt das „Weib“ dar, das das männliche „Kind“ gebiert, und warum?
Greek[el]
Τι εικονίζει η «γυναίκα» που γεννά το αρσενικό «παιδίον», και γιατί;
English[en]
What does the “woman” that mothers the male “child” picture, and why so?
Spanish[es]
¿Qué representa la “mujer” que es madre del “hijo” varón, y por qué?
Finnish[fi]
Mitä ”poikalapsen” synnyttävä ”vaimo” kuvaa ja miksi?
French[fr]
Que représente la “femme” qui donne naissance à l’“enfant” mâle? Pourquoi?
Hungarian[hu]
Mit szemléltet a „fiúgyermek” anyja és miért?
Italian[it]
Cosa raffigura la “donna” che dà alla luce il “figlio” maschio, e perché?
Korean[ko]
남자 “아이”를 낳은 “여자”는 무엇을 상징하며, 그 이유는 무엇입니까?
Norwegian[nb]
Hvem er den «kvinnen» som er mor til ’guttebarnet’, et bilde på? Begrunn svaret.
Dutch[nl]
Wat wordt afgebeeld door de „vrouw” die het manlijke „kind” voortbrengt, en waarom?
Polish[pl]
Co obrazuje „niewiasta” rodząca „dziecko” płci męskiej i dlaczego?
Portuguese[pt]
O que representa a “mulher” que da a luz o “filho” varão, e por que?
Romanian[ro]
Ce reprezintă „femeia” care a născut „copilul” de parte bărbătească? De ce?
Slovenian[sl]
Kaj ponazarja »žena«, ki je rodila moško »dete«; zakaj?
Sranan Tongo[srn]
San na „oema” e agersi di e meki na „pikin” èn foe sanede?
Swedish[sv]
Vad är ”kvinnan”, som är mor till det lilla gossebarnet, en bild av, och varför förhåller det sig så?
Turkish[tr]
Erkek ‘çocuğun’ annesi olan “kadın” neyi temsil eden? Neden?
Chinese[zh]
生下男“孩子”的“妇人”预表什么? 为什么如此?